threads: Make sure we vlc_thread_join() won't block when run from joined thread using the pthread implementation.

Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont