Only draw background if it's parent of current item, hopefully makes the
iconview in tree-mode littlebit cleaner in UI-wise (well, actually want to
see what others like it in this way). Also should make easier/faster to spot
the current items parent from iconview mode in tree-mode.

Also draw background-rect with rounded corners.

Feel free to revert/worship/point fingers/express opinions on this commit.