VirtualFromSegments can crash if the std::vector passed in is empty, which
can happen in corrupted files. This is just a simple check for this case,
making it fail elegantly rather than crashing
OK-ed-by: Denis Charmet <typx@dinauz.org>
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>