macosx/vlc_app: Access meta via valueForKeyPath: to make sure we trigger art work fetching. We may change the metaDictionary a bit to prevent non trapped access.