Qt: now that you don't control the controls size anymore, be careful to resize the controller when buttons show up.

Close #2487.