macosx: fix fspanel when using Lion's fullscreen mode (and mouse-moved events within the vout in general)
(cherry picked from commit a3b6543b)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>