This avoids having to link a few plugins with libintl on platforms where
it's not built-in libc. This also factors the internal use of
dgettext("vlc", ...).