macosx: fixed Reveal-in-Finder for eastern european umlauts and probably other characters without a ISO-Latin fallback (close #7631)
(cherry picked from commit bd544fff4fa8186436a2792aed375d08a82f635f)

Conflicts:
	modules/gui/macosx/playlist.m