macosx: make sure that the fullscreen controller is always available when playing a video in lion's fullscreen mode
(cherry picked from commit a9112101)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>