Add a message callback function to get libass messages into VLC's
logging system.
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>