category's image ... which is different from the linux display where
subcategories don't have images)

fixes #184