macosx: support the Lion-style resizing within the black main window when _compiling_ (no joke) on Lion
(cherry picked from commit c30858cfe6e1ca7d0e9d6c7cbc626c736c3fa542)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>