opengl vout: fixed chroma issue with dated PowerPC-based Macs, which run OpenGL 1.3 only and don't support the GL_ARB_fragment_program extension
(cherry picked from commit ac5631c730899f750338b1e47335f2159e72d407)