Some files uses an empty (only holding a space) subtitle to mark the end of
the previous subtitle. These caused a little gray box to appear with
--freetype-effect 3 before this change