Do refcounting when the subpicture is actually attached to the picture,
thus only in SubpictureRegionsLink() and SubpictureRegionsUnlink() functions