Add rtsp to the list of protocols available in the http/ftp/mms option of the open network dialog. This breaks translation of this string but, BTW, why is it translatable ?