"This is part of a former submission stripped out for easier
 assimilation. It modifies vout_subpictures to use the existing alignment
 field on each region, rather than the alignment on the subpicture plane
 itself. Modifications are made to everywhere that depended on the former
 behaviour, to make it use the new alignment location instead."