opengl-vout-osx: remove 2 incorrect checks (assuming that 10.3.9 == __ppc__ is _no_ good idea) and fixed a couple of compilation warnings