macosx: remove the intermediate VLC-tmp.app after creating either VLC.app or VLC-release.app since it is of no use without further processing
(cherry picked from commit 0c1d889772c303da34ea305bf808bc03ad5755df)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>