media_list_player: Make sure we'll correctly play next item, instead of setting the item but not playing it.

Add a test for correct item queuing as well.