macosx_vout: fixed flicker when resizing the vout through AR or crop changes as suggested by David Fuhrmann
(cherry picked from commit 546bfa6bab387cdc783b7cd6fb4f003af5e280f3)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>