This allows using the http interface directly when builddir != srcdir.
This is needed to get rid of the ./vlc script.