A lot of releases have subtitles in subs/ subfolder
(cherry picked from commit 2f35b8708c96bc1078ccf3aa3fd64d49f82e3952)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>