Win32: Store the plugins cache in c:\ProgramData\VideoLAN\VLC, run vlc-cache-gen.exe at install time, and as a bonus, fixes #3308