this commit also fixes a xib incompatiblity with 10.5
(cherry picked from commit 72187886)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>