This fixes "%m" in error dialogs on non-GNU platforms.

Those are more flexible than the GNU-specific %m format specifier to
print standard error messages. They are also less likely to format a
clobbered error number.