* Fixed a few string errors

* Update PO files

* First round of updates for the french l10n

doc/fortunes.txt

@@ -528,3 +528,11 @@ the Boston strangler is to the woman home alone.
 
   -- #videolan
 %
+
+< zorglub> vlc file1.mpg :start-time=300 :stop-time=420 --sout 
+                    file/ps:file2.mpg
+< boggle> sgagers: use zorglubs command, it will copy the needed 
+                   timeslice to file2.mpeg
+< sgagers> boggle: zorglubs is an utility of ffmpeg?
+
+%

modules/access/pvr/pvr.c

@@ -63,13 +63,13 @@ static char *psz_norm_list_text[] = { N_("Automatic"), N_("SECAM"),
 #define FREQUENCY_LONGTEXT N_( "Frequency to capture (in kHz), if applicable" )
 #define FRAMERATE_TEXT N_( "Framerate" )
 #define FRAMERATE_LONGTEXT N_( "Framerate to capture, if applicable (-1 for " \
-                               "auto" )
+                               "auto)" )
 #define KEYINT_TEXT N_( "Key interval" )
-#define KEYINT_LONGTEXT N_( "Interval between keyframes, in FIXME (-1 for " \
-                                " auto" )
+#define KEYINT_LONGTEXT N_( "Interval between keyframes (-1 for " \
+                                " auto)" )
 #define BFRAMES_TEXT N_( "B Frames" )
 #define BFRAMES_LONGTEXT N_("If this option is set, B-Frames will be used." \
-                            "Use this option to set the number of B-Frames")
+                            "Use this option to set the number of B-Frames.")
 #define BITRATE_TEXT N_( "Bitrate" )
 #define BITRATE_LONGTEXT N_( "Bitrate to use (-1 for default)" )
 #define BITRATE_PEAK_TEXT N_( "Bitrate peak" )
@@ -77,7 +77,7 @@ static char *psz_norm_list_text[] = { N_("Automatic"), N_("SECAM"),
 #define BITRATE_MODE_TEXT N_( "Bitrate mode (vbr or cbr)" )
 #define BITRATE_MODE_LONGTEXT N_( "Bitrate mode to use" )
 #define BITMASK_TEXT N_( "Audio bitmask" )
-#define BITMASK_LONGTEXT N_("FIXME FIXME FIXME FIXME" )
+#define BITMASK_LONGTEXT N_("This option allows setting of bitmask that will get used by the audio part of the card." )
 #define CHAN_TEXT N_( "Channel" )
 #define CHAN_LONGTEXT N_( "Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, " \
                           "1 = composite, 2 = svideo )" )

modules/access/screen/screen.c

@@ -43,7 +43,7 @@
     "Allows you to set the desired frame rate for the capture." )
 
 #ifdef WIN32
-#define FRAGS_TEXT N_("Capture fragement size")
+#define FRAGS_TEXT N_("Capture fragment size")
 #define FRAGS_LONGTEXT N_( \
     "Allows you optimize the capture by fragmenting the screen in chunks " \
     "of predefined height (16 might be a good value, and 0 means disabled)." )

modules/audio_filter/normvol.c

@@ -73,7 +73,7 @@ struct aout_filter_sys_t {
 
 #define LEVEL_TEXT N_("Max level" )
 #define LEVEL_LONGTEXT N_("If the average power over the last N buffers " \
-               "is higher than this value, the volume will be normalized." \
+               "is higher than this value, the volume will be normalized. " \
                "This value is a positive floating point number. A value " \
                "between 0.5 and 10 seems sensible." )
 

po/POTFILES.in

@@ -208,6 +208,7 @@ modules/audio_filter/converter/u8tofixed32.c
 modules/audio_filter/converter/u8tofloat32.c
 modules/audio_filter/equalizer.c
 modules/audio_filter/equalizer_presets.h
+modules/audio_filter/format.c
 modules/audio_filter/normvol.c
 modules/audio_filter/resampler/bandlimited.c
 modules/audio_filter/resampler/bandlimited.h
@@ -268,6 +269,7 @@ modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing_common.h
 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing_mmx.c
 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing_mmxext.c
 modules/codec/ffmpeg/video.c
+modules/codec/ffmpeg/video_filter.c
 modules/codec/flac.c
 modules/codec/libmpeg2.c
 modules/codec/lpcm.c
@@ -597,6 +599,8 @@ modules/gui/skins2/src/theme.cpp
 modules/gui/skins2/src/theme.hpp
 modules/gui/skins2/src/theme_loader.cpp
 modules/gui/skins2/src/theme_loader.hpp
+modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp
+modules/gui/skins2/src/theme_repository.hpp
 modules/gui/skins2/src/tooltip.cpp
 modules/gui/skins2/src/tooltip.hpp
 modules/gui/skins2/src/top_window.cpp

src/libvlc.h

@@ -545,8 +545,8 @@ static char *ppsz_align_descriptions[] =
 
 #define PAS_TEXT N_("Play and stop")
 #define PAS_LONGTEXT N_( \
-    "Stop the playlist after each played playlistitem." \
-    "Does advance the playlistindex.")
+    "Stop the playlist after each played playlist item. " \
+    "Does advance the playlist index.")
 
 #define MISC_CAT_LONGTEXT N_( \
     "These options allow you to select default modules. Leave these " \