gui/macos/*: 2nd String Review (refs #438)

modules/gui/macosx/extended.m

@@ -777,7 +777,7 @@ static VLCExtended *_o_sharedInstance = nil;
 
         if (returnedValue != 0)
         {
-            msg_Err(p_playlist, "Unable to save the preferences of the " \
+            msg_Err(p_playlist, "unable to save the preferences of the " \
             "extended control attribute '%s' (%i)", 
             [[theModules objectAtIndex: x] UTF8String] , returnedValue);
             [theModules release];

modules/gui/macosx/interaction.m

@@ -113,7 +113,7 @@
     int i = 0;
     id o_window = NULL;
     if( !p_dialog )
-        msg_Err( p_intf, "No available interaction framework" );
+        msg_Err( p_intf, "no available interaction framework" );
 
     if( !nib_interact_loaded )
     {

modules/gui/macosx/macosx.m

@@ -48,8 +48,8 @@ void E_(CloseVideoGL) ( vlc_object_t * );
  * Module descriptor
  *****************************************************************************/
 #define EMBEDDED_TEXT N_("Embedded video output")
-#define EMBEDDED_LONGTEXT N_("If enabled the video output will " \
-    "be displayed in the controller window instead of a in separate window.")
+#define EMBEDDED_LONGTEXT N_( \
+   "Display the video in the controller window instead of a in separate window.")
 
 #define VDEV_TEXT N_("Video device")
 #define VDEV_LONGTEXT N_("Number of the screen to use by default to display " \

modules/gui/macosx/open.m

@@ -241,9 +241,9 @@ static VLCOpen *_o_sharedMainInstance = nil;
     [o_file_sub_btn_settings setTitle: _NS("Settings...")];
     [o_file_sub_btn_browse setTitle: _NS("Browse...")];
     [o_file_sub_override setTitle: _NS("Override parametters")];
-    [o_file_sub_delay_lbl setStringValue: _NS("delay")];
+    [o_file_sub_delay_lbl setStringValue: _NS("Delay")];
     [o_file_sub_delay_stp setEnabled: NO];
-    [o_file_sub_fps_lbl setStringValue: _NS("fps")];
+    [o_file_sub_fps_lbl setStringValue: _NS("FPS")];
     [o_file_sub_fps_stp setEnabled: NO];
     [o_file_sub_encoding_lbl setStringValue: _NS("Subtitles encoding")];
     [o_file_sub_encoding_pop removeAllItems];

modules/gui/macosx/vout.m

@@ -97,7 +97,7 @@ int DeviceCallback( vlc_object_t *p_this, const char *psz_variable,
     }
     else
     {
-        msg_Warn( VLCIntf, "Cannot find Video Output");
+        msg_Warn( VLCIntf, "cannot find Video Output");
     }
 }
 

modules/gui/macosx/voutgl.m

@@ -313,7 +313,7 @@ static int AspectCropCallback( vlc_object_t *p_this, char const *psz_cmd,
 
     if( !fmt )
     {
-        msg_Warn( p_vout, "Could not create OpenGL video output" );
+        msg_Warn( p_vout, "could not create OpenGL video output" );
         return nil;
     }
 

modules/gui/macosx/voutqt.m

@@ -141,7 +141,7 @@ int E_(OpenVideoQT) ( vlc_object_t *p_this )
         p_vout->p_sys->b_embedded = VLC_FALSE;
 
     p_vout->p_sys->b_altivec = p_vout->p_libvlc->i_cpu & CPU_CAPABILITY_ALTIVEC;
-    msg_Dbg( p_vout, "We do%s have Altivec", p_vout->p_sys->b_altivec ? "" : "n't" );
+    msg_Dbg( p_vout, "we do%s have Altivec", p_vout->p_sys->b_altivec ? "" : "n't" );
     
     /* Initialize QuickTime */
     p_vout->p_sys->h_img_descr =