Skip to content

V
vlc-2-2
Commit b0e2accb authored by Sam Hocevar's avatar Sam Hocevar
Browse files
Options

* po/es.po: fixed a missing space. 

  * po/fr.po: converted to UTF-8 and fixed ellipses.
  * po/en_GB.po: converted to UTF-8 and fixed ellipses.
parent dfd9cb82
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1918 additions and 1941 deletions
po/en_GB.po
View file @ b0e2accb
# British translation for VLC. # British translation for VLC.
# Copyright (C) 2002-2003 VideoLAN <videolan@videolan.org> # Copyright (C) 2002-2003 VideoLAN <videolan@videolan.org>
# #
# Samuel Hocevar <sam@zoy.org>, 2002, 2003. # Sam Hocevar <sam@zoy.org>, 2002, 2003, 2004.
# #
# Hints for this translation file: # Hints for this translation file:
# - or$ -> our$ (behavior, color) # - or$ -> our$ (behavior, color)
...@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "" ...@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-02 17:36+0200\n" "POT-Creation-Date: 2004-10-02 17:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n" "Last-Translator: Sam Hocevar <sam@zoy.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: include/vlc_help.h:32 #: include/vlc_help.h:32
...@@ -249,16 +249,16 @@ msgid "" ...@@ -249,16 +249,16 @@ msgid ""
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, …) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, …) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, …) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
...@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Help options" ...@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Help options"
#: src/libvlc.c:321 #: src/libvlc.c:321
#, c-format #, c-format
msgid "Usage: %s [options] [items]...\n" msgid "Usage: %s [options] [items]...\n"
msgstr "" msgstr "Usage: %s [options] [items]…\n"
#: src/libvlc.c:1934 src/misc/configuration.c:1192 #: src/libvlc.c:1934 src/misc/configuration.c:1192
msgid "string" msgid "string"
...@@ -774,7 +774,7 @@ msgid "" ...@@ -774,7 +774,7 @@ msgid ""
"Press the RETURN key to continue...\n" "Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"Press the RETURN key to continue...\n" "Press the RETURN key to continue…\n"
#: src/libvlc.c:2103 #: src/libvlc.c:2103
#, c-format #, c-format
...@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "" ...@@ -782,7 +782,7 @@ msgid ""
"Usage: %s [options] [items]...\n" "Usage: %s [options] [items]...\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Usage: %s [options] [items]...\n" "Usage: %s [options] [items]…\n"
"\n" "\n"
#: src/libvlc.c:2106 #: src/libvlc.c:2106
...@@ -965,7 +965,7 @@ msgid "" ...@@ -965,7 +965,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"These options allow you to modify the behaviour of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behaviour of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyser, ...).\n" "(spectrum analyser, …).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
...@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "" ...@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid ""
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)."
msgstr "" msgstr ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualisation modules (spectrum analyser, ...)." "or audio visualisation modules (spectrum analyser, …)."
#: src/libvlc.h:154 #: src/libvlc.h:154
msgid "Channel mixer" msgid "Channel mixer"
...@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "" ...@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"These options allow you to modify the behaviour of the video output " "These options allow you to modify the behaviour of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, …). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
#: src/libvlc.h:167 #: src/libvlc.h:167
...@@ -1459,20 +1459,19 @@ msgid "" ...@@ -1459,20 +1459,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{etc.}\""
#: src/libvlc.h:317 #: src/libvlc.h:317
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
"These options allow you to modify the behaviour of the video output " "These options allow you to modify the behaviour of the subpictures subsystem. "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "You can for example enable subpictures filters (logo, …). Enable these "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
#: src/libvlc.h:323 #: src/libvlc.h:323
msgid "Force SPU position" msgid "Force SPU position"
...@@ -4660,7 +4659,7 @@ msgstr "" ...@@ -4660,7 +4659,7 @@ msgstr ""
" %c : The VCD volume num - the number of the CD in the collection.\n" " %c : The VCD volume num - the number of the CD in the collection.\n"
" %F : The VCD Format, e.g. VCD 1.0, VCD 1.1, VCD 2.0, or SVCD\n" " %F : The VCD Format, e.g. VCD 1.0, VCD 1.1, VCD 2.0, or SVCD\n"
" %I : The current entry/segment/playback type, e.g. ENTRY, TRACK, " " %I : The current entry/segment/playback type, e.g. ENTRY, TRACK, "
"SEGMENT...\n" "SEGMENT…\n"
" %L : The playlist ID prefixed with \" LID\" if it exists\n" " %L : The playlist ID prefixed with \" LID\" if it exists\n"
" %N : The current number of the %I - a decimal number\n" " %N : The current number of the %I - a decimal number\n"
" %P : The publisher ID\n" " %P : The publisher ID\n"
...@@ -4934,7 +4933,7 @@ msgstr "" ...@@ -4934,7 +4933,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/equalizer.c:56 #: modules/audio_filter/equalizer.c:56
msgid "Override preset bands gain in dB (-20 ... 20)" msgid "Override preset bands gain in dB (-20 ... 20)"
msgstr "" msgstr "Override preset bands gain in dB (-20 … 20)"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:58 #: modules/audio_filter/equalizer.c:58
msgid "Two pass" msgid "Two pass"
...@@ -4950,7 +4949,7 @@ msgstr "" ...@@ -4950,7 +4949,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/equalizer.c:62 #: modules/audio_filter/equalizer.c:62
msgid "Set the global gain in dB (-20 ... 20)" msgid "Set the global gain in dB (-20 ... 20)"
msgstr "" msgstr "Set the global gain in dB (-20 … 20)"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:65 #: modules/audio_filter/equalizer.c:65
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -6610,7 +6609,7 @@ msgstr "Telnet remote control interface" ...@@ -6610,7 +6609,7 @@ msgstr "Telnet remote control interface"
#: modules/control/telnet.c:137 #: modules/control/telnet.c:137
msgid "Using the VLM interface plugin..." msgid "Using the VLM interface plugin..."
msgstr "" msgstr "Using the VLM interface plugin…"
#: modules/control/telnet.c:148 #: modules/control/telnet.c:148
#, c-format #, c-format
...@@ -6907,7 +6906,7 @@ msgstr "" ...@@ -6907,7 +6906,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:68 #: modules/demux/ts.c:68
msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])" msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])"
msgstr "" msgstr "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,…])"
#: modules/demux/ts.c:70 #: modules/demux/ts.c:70
msgid "Set id of ES to PID" msgid "Set id of ES to PID"
...@@ -7594,9 +7593,8 @@ msgstr "XOSD interface" ...@@ -7594,9 +7593,8 @@ msgstr "XOSD interface"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:19 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:985 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:19 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:985
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:165 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1391 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:165 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1391
#, fuzzy
msgid "_Open File..." msgid "_Open File..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "_Open File…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:20 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:504
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173
...@@ -7609,7 +7607,7 @@ msgstr "Append to file" ...@@ -7609,7 +7607,7 @@ msgstr "Append to file"
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:180 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1403 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:180 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1403
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Open _Disc..." msgid "Open _Disc..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open _Disc…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:993 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:993
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:188 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1411 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:188 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1411
...@@ -7618,7 +7616,7 @@ msgstr "" ...@@ -7618,7 +7616,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:33 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:33
msgid "_Network stream..." msgid "_Network stream..."
msgstr "" msgstr "_Network stream…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:528 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:528
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:203 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1000 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:203
...@@ -7669,7 +7667,7 @@ msgstr "Choose file" ...@@ -7669,7 +7667,7 @@ msgstr "Choose file"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:352 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:352
msgid "_Playlist..." msgid "_Playlist..."
msgstr "" msgstr "_Playlist…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:87 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
msgid "Open the playlist window" msgid "Open the playlist window"
...@@ -7677,7 +7675,7 @@ msgstr "" ...@@ -7677,7 +7675,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:93 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:364 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:93 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:364
msgid "_Modules..." msgid "_Modules..."
msgstr "" msgstr "_Modules…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:373 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:373
msgid "Open the module manager" msgid "Open the module manager"
...@@ -7686,7 +7684,7 @@ msgstr "" ...@@ -7686,7 +7684,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:100 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
#: modules/gui/kde/interface.cpp:133 #: modules/gui/kde/interface.cpp:133
msgid "Messages..." msgid "Messages..."
msgstr "" msgstr "Messages…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
msgid "Open the messages window" msgid "Open the messages window"
...@@ -7875,11 +7873,11 @@ msgstr "" ...@@ -7875,11 +7873,11 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:195 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:999 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:195
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1415 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1415
msgid "_Network Stream..." msgid "_Network Stream..."
msgstr "" msgstr "_Network Stream…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1182 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1182
msgid "_Jump..." msgid "_Jump..."
msgstr "" msgstr "_Jump…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1071 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1071
msgid "Got directly so specified point" msgid "Got directly so specified point"
...@@ -7905,12 +7903,12 @@ msgstr "Skinnable Interface" ...@@ -7905,12 +7903,12 @@ msgstr "Skinnable Interface"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1115 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1455 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1115 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1455
msgid "Playlist..." msgid "Playlist..."
msgstr "" msgstr "Playlist…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603
#: modules/gui/kde/kde.cpp:110 modules/gui/pda/pda_interface.c:1350 #: modules/gui/kde/kde.cpp:110 modules/gui/pda/pda_interface.c:1350
msgid "(c) 1996-2004 the VideoLAN team" msgid "(c) 1996-2004 the VideoLAN team"
msgstr "© 1996-2004 the VideoLAN team" msgstr "© 1996-2004 the VideoLAN team"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1363 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1646 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1363 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1646
#: modules/gui/kde/kde.cpp:107 #: modules/gui/kde/kde.cpp:107
...@@ -7945,7 +7943,7 @@ msgstr "" ...@@ -7945,7 +7943,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:454 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:454
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:91 #: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:91
msgid "Browse..." msgid "Browse..."
msgstr "" msgstr "Browse…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1902 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1902
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:638 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:638
...@@ -8056,9 +8054,8 @@ msgstr "UDP stream output" ...@@ -8056,9 +8054,8 @@ msgstr "UDP stream output"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2058 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2058 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378
#: modules/gui/macosx/open.m:222 modules/gui/macosx/output.m:137 #: modules/gui/macosx/open.m:222 modules/gui/macosx/output.m:137
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:423 modules/gui/wxwindows/open.cpp:601 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:423 modules/gui/wxwindows/open.cpp:601
#, fuzzy
msgid "Settings..." msgid "Settings..."
msgstr "Setting" msgstr "Settings…"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2236 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2236
msgid "" msgid ""
...@@ -8211,9 +8208,8 @@ msgid "_Settings" ...@@ -8211,9 +8208,8 @@ msgid "_Settings"
msgstr "Setting" msgstr "Setting"
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:403 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:403 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1464
#, fuzzy
msgid "_Preferences..." msgid "_Preferences..."
msgstr "VLC preferences" msgstr "_Preferences…"
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:411 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:411
msgid "Configure the application" msgid "Configure the application"
...@@ -8225,7 +8221,7 @@ msgstr "" ...@@ -8225,7 +8221,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1435 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1435
msgid "_About..." msgid "_About..."
msgstr "" msgstr "_About…"
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:595 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:595
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -8470,9 +8466,8 @@ msgid "Fas&t" ...@@ -8470,9 +8466,8 @@ msgid "Fas&t"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/kde/interface.cpp:137 #: modules/gui/kde/interface.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Stream info..." msgid "Stream info..."
msgstr "Codec setting" msgstr "Stream info…"
#: modules/gui/kde/interface.cpp:148 #: modules/gui/kde/interface.cpp:148
msgid "Opens an existing document" msgid "Opens an existing document"
...@@ -8526,26 +8521,24 @@ msgid "Ready." ...@@ -8526,26 +8521,24 @@ msgid "Ready."
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/kde/interface.cpp:200 modules/gui/kde/interface.cpp:222 #: modules/gui/kde/interface.cpp:200 modules/gui/kde/interface.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Opening file..." msgid "Opening file..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Opening file…"
#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:405 #: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:405
#, fuzzy
msgid "Open File..." msgid "Open File..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open File…"
#: modules/gui/kde/interface.cpp:228 #: modules/gui/kde/interface.cpp:228
msgid "Exiting..." msgid "Exiting..."
msgstr "" msgstr "Exiting…"
#: modules/gui/kde/interface.cpp:235 #: modules/gui/kde/interface.cpp:235
msgid "Toggling toolbar..." msgid "Toggling toolbar..."
msgstr "" msgstr "Toggling toolbar…"
#: modules/gui/kde/interface.cpp:252 #: modules/gui/kde/interface.cpp:252
msgid "Toggle the status bar..." msgid "Toggle the status bar..."
msgstr "" msgstr "Toggle the status bar…"
#: modules/gui/kde/interface.cpp:438 #: modules/gui/kde/interface.cpp:438
msgid "Off" msgid "Off"
...@@ -8700,9 +8693,8 @@ msgid "Open CrashLog" ...@@ -8700,9 +8693,8 @@ msgid "Open CrashLog"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:395 #: modules/gui/macosx/intf.m:395
#, fuzzy
msgid "Preferences..." msgid "Preferences..."
msgstr "VLC preferences" msgstr "Preferences…"
#: modules/gui/macosx/intf.m:398 #: modules/gui/macosx/intf.m:398
msgid "Services" msgid "Services"
...@@ -8730,19 +8722,16 @@ msgid "1:File" ...@@ -8730,19 +8722,16 @@ msgid "1:File"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:406 #: modules/gui/macosx/intf.m:406
#, fuzzy
msgid "Quick Open File..." msgid "Quick Open File..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Quick Open File…"
#: modules/gui/macosx/intf.m:407 #: modules/gui/macosx/intf.m:407
#, fuzzy
msgid "Open Disc..." msgid "Open Disc..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open Disc…"
#: modules/gui/macosx/intf.m:408 #: modules/gui/macosx/intf.m:408
#, fuzzy
msgid "Open Network..." msgid "Open Network..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open Network…"
#: modules/gui/macosx/intf.m:409 #: modules/gui/macosx/intf.m:409
msgid "Open Recent" msgid "Open Recent"
...@@ -8807,7 +8796,7 @@ msgstr "" ...@@ -8807,7 +8796,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:482 #: modules/gui/macosx/intf.m:482
msgid "ReadMe..." msgid "ReadMe..."
msgstr "" msgstr "ReadMe…"
#: modules/gui/macosx/intf.m:483 #: modules/gui/macosx/intf.m:483
msgid "Online Documentation" msgid "Online Documentation"
...@@ -8952,9 +8941,8 @@ msgid "Open VIDEO_TS Directory" ...@@ -8952,9 +8941,8 @@ msgid "Open VIDEO_TS Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/macosx/output.m:136 #: modules/gui/macosx/output.m:136
#, fuzzy
msgid "Advanced output:" msgid "Advanced output:"
msgstr "Advanced options..." msgstr ""
#: modules/gui/macosx/output.m:140 #: modules/gui/macosx/output.m:140
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -9031,9 +9019,8 @@ msgid "Save File" ...@@ -9031,9 +9019,8 @@ msgid "Save File"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlist.m:171 #: modules/gui/macosx/playlist.m:171
#, fuzzy
msgid "Save Playlist..." msgid "Save Playlist..."
msgstr "&Shuffle Playlist" msgstr "Save Playlist…"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210 #: modules/gui/macosx/playlist.m:175 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:210
msgid "Item Enabled" msgid "Item Enabled"
...@@ -9360,11 +9347,11 @@ msgstr "Author" ...@@ -9360,11 +9347,11 @@ msgstr "Author"
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:760 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:760
msgid "240x192" msgid "240x192"
msgstr "240×192" msgstr "240×192"
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:761 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:761
msgid "320x240" msgid "320x240"
msgstr "320×240" msgstr "320×240"
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:762 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:762
msgid "qsif" msgid "qsif"
...@@ -9690,9 +9677,8 @@ msgid "Select skin" ...@@ -9690,9 +9677,8 @@ msgid "Select skin"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:84 #: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Open skin..." msgid "Open skin..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open skin…"
#: modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:137 #: modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:137
msgid "Edit bookmark" msgid "Edit bookmark"
...@@ -9866,27 +9852,27 @@ msgstr "" ...@@ -9866,27 +9852,27 @@ msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:320 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:320
msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O" msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
msgstr "" msgstr "Quick &Open File…\tCtrl-O"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323
msgid "Open &File...\tCtrl-F" msgid "Open &File...\tCtrl-F"
msgstr "" msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324
msgid "Open &Disc...\tCtrl-D" msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
msgstr "" msgstr "Open &Disc…\tCtrl-D"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326
msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N" msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
msgstr "" msgstr "Open &Network Stream…\tCtrl-N"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328
msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C" msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
msgstr "" msgstr "Open &Capture Device…\tCtrl-C"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:331 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:331
msgid "&Wizard...\tCtrl-W" msgid "&Wizard...\tCtrl-W"
msgstr "" msgstr "&Wizard…\tCtrl-W"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:333
msgid "E&xit\tCtrl-X" msgid "E&xit\tCtrl-X"
...@@ -9894,15 +9880,15 @@ msgstr "" ...@@ -9894,15 +9880,15 @@ msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:337
msgid "&Playlist...\tCtrl-P" msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
msgstr "" msgstr "&Playlist…\tCtrl-P"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:338
msgid "&Messages...\tCtrl-M" msgid "&Messages...\tCtrl-M"
msgstr "" msgstr "&Messages…\tCtrl-M"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:340
msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I" msgid "Stream and Media &info...\tCtrl-I"
msgstr "" msgstr "Stream and Media &info…\tCtrl-I"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -9955,14 +9941,12 @@ msgid "&Undock Ext. GUI" ...@@ -9955,14 +9941,12 @@ msgid "&Undock Ext. GUI"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:622 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:622
#, fuzzy
msgid "&Bookmarks..." msgid "&Bookmarks..."
msgstr "Bookmark %i" msgstr "&Bookmarks…"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:623 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:142 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:623 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:142
#, fuzzy
msgid "&Preferences..." msgid "&Preferences..."
msgstr "VLC preferences" msgstr "&Preferences…"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:676 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:676
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -9976,7 +9960,7 @@ msgid "" ...@@ -9976,7 +9960,7 @@ msgid ""
"(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n" "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"© 1996-2004 - the VideoLAN Team\n" "© 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
"\n" "\n"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:679 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:679
...@@ -10010,33 +9994,31 @@ msgstr "" ...@@ -10010,33 +9994,31 @@ msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:129 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:129
msgid "Quick &Open File..." msgid "Quick &Open File..."
msgstr "" msgstr "Quick &Open File…"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:130 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Open &File..." msgid "Open &File..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open &File…"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:131 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Open &Disc..." msgid "Open &Disc..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open &Disc…"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:132 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:132
msgid "Open &Network Stream..." msgid "Open &Network Stream..."
msgstr "" msgstr "Open &Network Stream…"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:133 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:133
msgid "Open &Capture Device..." msgid "Open &Capture Device..."
msgstr "" msgstr "Open &Capture Device…"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:140 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:140
msgid "Media &Info..." msgid "Media &Info..."
msgstr "" msgstr "Media &Info…"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:141 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:141
msgid "&Messages..." msgid "&Messages..."
msgstr "" msgstr "&Messages…"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:545 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:572 #: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:545 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:572
msgid "Empty" msgid "Empty"
...@@ -10044,30 +10026,28 @@ msgstr "" ...@@ -10044,30 +10026,28 @@ msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:99 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:99
msgid "Save As..." msgid "Save As..."
msgstr "" msgstr "Save As…"
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:208 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:208
msgid "Save Messages As..." msgid "Save Messages As..."
msgstr "" msgstr "Save Messages As…"
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:229 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:229
msgid "Advanced options..." msgid "Advanced options..."
msgstr "Advanced options..." msgstr "Advanced options…"
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:234 modules/gui/wxwindows/open.cpp:245 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:234 modules/gui/wxwindows/open.cpp:245
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:204 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Advanced options" msgid "Advanced options"
msgstr "Advanced options..." msgstr "Advanced options"
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:249 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:249
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "Options:" msgstr "Options:"
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:358 modules/gui/wxwindows/open.cpp:366 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:358 modules/gui/wxwindows/open.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Open..." msgid "Open..."
msgstr "Open subtitles file" msgstr "Open…"
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:393 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:393
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -10129,21 +10109,19 @@ msgstr "" ...@@ -10129,21 +10109,19 @@ msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:206 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:206
msgid "&Simple Add..." msgid "&Simple Add..."
msgstr "" msgstr "&Simple Add…"
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:207 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:207
msgid "&Add MRL..." msgid "&Add MRL..."
msgstr "" msgstr "&Add MRL…"
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:209 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:209
#, fuzzy
msgid "&Open Playlist..." msgid "&Open Playlist..."
msgstr "&Shuffle Playlist" msgstr "&Open Playlist…"
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:210 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:210
#, fuzzy
msgid "&Save Playlist..." msgid "&Save Playlist..."
msgstr "&Shuffle Playlist" msgstr "&Save Playlist…"
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:212 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:212
msgid "&Close" msgid "&Close"
...@@ -10691,9 +10669,8 @@ msgid "More Info" ...@@ -10691,9 +10669,8 @@ msgid "More Info"
msgstr "" msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:555 #: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:555
#, fuzzy
msgid "Choose..." msgid "Choose..."
msgstr "Choose file" msgstr "Choose…"
#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:611 #: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:611
msgid "Partial Extract" msgid "Partial Extract"
...@@ -12615,7 +12592,7 @@ msgstr "XOSD interface" ...@@ -12615,7 +12592,7 @@ msgstr "XOSD interface"
#~ msgstr "Show the program logs" #~ msgstr "Show the program logs"
#~ msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team" #~ msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
#~ msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team" #~ msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
#~ msgid "VLC plugins preferences" #~ msgid "VLC plugins preferences"
#~ msgstr "VLC plugins preferences" #~ msgstr "VLC plugins preferences"
...@@ -12624,19 +12601,19 @@ msgstr "XOSD interface" ...@@ -12624,19 +12601,19 @@ msgstr "XOSD interface"
#~ msgstr "No dithering" #~ msgstr "No dithering"
#~ msgid "2x2 ordered dithering" #~ msgid "2x2 ordered dithering"
#~ msgstr "2×2 ordered dithering" #~ msgstr "2×2 ordered dithering"
#~ msgid "4x4 ordered dithering" #~ msgid "4x4 ordered dithering"
#~ msgstr "4×4 ordered dithering" #~ msgstr "4×4 ordered dithering"
#~ msgid "8x8 ordered dithering" #~ msgid "8x8 ordered dithering"
#~ msgstr "8×8 ordered dithering" #~ msgstr "8×8 ordered dithering"
#~ msgid "Random dithering" #~ msgid "Random dithering"
#~ msgstr "Random dithering" #~ msgstr "Random dithering"
#~ msgid "(C) 1996-2003 the VideoLAN team" #~ msgid "(C) 1996-2003 the VideoLAN team"
#~ msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team" #~ msgstr "© 1996-2003 the VideoLAN team"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "This option allows you to select the IDCT module used by this video " #~ "This option allows you to select the IDCT module used by this video "
......
po/es.po
View file @ b0e2accb
...@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgid "" ...@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgid ""
"value between 0.5 and 10 seems sensible." "value between 0.5 and 10 seems sensible."
msgstr "" msgstr ""
"Si la potencia media sobre los ltimos N buffers es mayor que este valor, el " "Si la potencia media sobre los ltimos N buffers es mayor que este valor, el "
"volumen se normalizar. Este valor es un nmero positivo de punto flotante." "volumen se normalizar. Este valor es un nmero positivo de punto flotante. "
"Un valor entre 0.5 y 10 parece sensible." "Un valor entre 0.5 y 10 parece sensible."
#: modules/audio_filter/normvol.c:81 #: modules/audio_filter/normvol.c:81
......
po/fr.po
View file @ b0e2accb
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment