* video_output/vout_subpictures.c:

  + improved spu_SortSubpictures() to deal with SPU channels.
  + ephemer subpictures can also have a stop date now (allows more flexibility).

src/video_output/video_text.c

@@ -92,7 +92,7 @@ int vout_ShowTextAbsolute( vout_thread_t *p_vout, int i_channel,
     p_spu->p_region->psz_text = strdup( psz_string );
     p_spu->i_start = i_start;
     p_spu->i_stop = i_stop;
-    p_spu->b_ephemer = 0;
+    p_spu->b_ephemer = VLC_TRUE;
     p_spu->b_absolute = VLC_FALSE;
 
     p_spu->i_x = i_hmargin;

src/video_output/video_widgets.c

@@ -392,7 +392,7 @@ subpicture_t *vout_CreateWidget( vout_thread_t *p_vout, int i_channel )
     p_subpic->pf_destroy = FreeWidget;
     p_subpic->i_start = i_now;
     p_subpic->i_stop = i_now + 1200000;
-    p_subpic->b_ephemer = VLC_FALSE;
+    p_subpic->b_ephemer = VLC_TRUE;
 
     p_widget = malloc( sizeof(subpicture_sys_t) );
     if( p_widget == NULL )