l10n: NSIS: updating Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian,...

l10n: NSIS: updating Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Portuguese, Swedish, Thai and Welsh

extras/package/win32/NSIS/languages/danish.nsh

@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "VLC-udvidelsesmodulet til Mozilla og Mozilla Firefox"
 StrCpy $Desc_Section04 "VLC-udvidelsesmodulet til ActiveX"
 StrCpy $Desc_Section05 "Registrering af DVD- og CD-afspilning"
 StrCpy $Desc_Section06 "Angiver VLC-medieafspilleren som standardprogram til den angive filtype"
-StrCpy $Desc_Section07 'Tilføj elementer i kontekstmenu ("Afspil med VLC" og "Tilføj til VLCs afspilningsliste")'
+StrCpy $Desc_Section07 'Tilføj elementer i genvejsmenu ("Afspil med VLC" og "Tilføj i VLCs afspilningsliste")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Sletter VLC-medieafspillerens indstillinger og cache-filer efterladt fra tidligere installationer"
 StrCpy $Name_Section91 "Afinstallér"
 StrCpy $Name_Section92 "Slet indstillinger og cache"

extras/package/win32/NSIS/languages/dutch.nsh

@@ -17,7 +17,7 @@ StrCpy $Desc_Section02b "Pictogram aan het bureaublad toevoegen voor eenvoudige
 StrCpy $Desc_Section03 "De VLC Mozilla- en Mozilla-Firefox-plugin"
 StrCpy $Desc_Section04 "De VLC ActiveX-plugin"
 StrCpy $Desc_Section05 "Dvd- en cd-afspeelregistratie"
-StrCpy $Desc_Section06 "Stelt VLC Media Player als standaardtoepassing in voor het opgegeven bestandstype"
+StrCpy $Desc_Section06 "Stelt VLC Media Player in als standaardtoepassing in voor het opgegeven bestandstype"
 StrCpy $Desc_Section07 "Contextmenu-ingangen toevoegen ('Afspelen met VLC Media Player',...)"
 StrCpy $Desc_Section08 "Verwijdert voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties van VLC Media Player overgebleven zijn"
 StrCpy $Name_Section91 "Verwijderen"

extras/package/win32/NSIS/languages/estonian.nsh

-StrCpy $Name_Section01 "Meediaesitaja (kohustuslik)"
+StrCpy $Name_Section01 "Meediaesitaja (vajalik)"
 StrCpy $Name_Section02a "Start men otsetee"
-StrCpy $Name_Section02b "Otsetee tlaual"
+StrCpy $Name_Section02b "Tlaua otsetee"
+StrCpy $Name_Section34 "Veebi pluginad"
 StrCpy $Name_Section03 "Mozilla plugin"
 StrCpy $Name_Section04 "ActiveX plugin"
-StrCpy $Name_Section05 "Plaatide taasesitamine"
-StrCpy $Name_Section06 "Failitpidega seostamine"
+StrCpy $Name_Section05 "Ketaste taasesitus"
+StrCpy $Name_Section06 "Failitbi seosed"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Audiofailid"
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Videofailid"
-StrCpy $Name_SectionGroupOther "Teised"
-StrCpy $Name_Section07 "Kontekstimen kirje"
-StrCpy $Name_Section08 "Eelistuste ja puhvri kustutamine"
-
-StrCpy $Desc_Section01 \
-    "Meediaesitaja ise"
-StrCpy $Desc_Section02a \
-    "Lisab ikoonid start mensse lihtsaks juurdepsuks"
-StrCpy $Desc_Section02b \
-    "Lisab ikooni tlauale lihtsaks juurdepsuks"
-StrCpy $Desc_Section03 \
-    "VLC Mozilla ja Mozilla Firefox-i plugin"
-StrCpy $Desc_Section04 \
-    "VLC ActiveX-i plugin"
-StrCpy $Desc_Section05 \
-    "DVD ja CD taasesitajaks registreerimine"
-StrCpy $Desc_Section06 \
-    "Mrab VLC meediaesitaja vaikimisi rakenduseks valitud failitpidele"
-StrCpy $Desc_Section07 \
-    "Lisa kontekstmen kirjed ('Esita VLC-ga' ja 'Lisa VLC esitusloendisse')"
-StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja puhverfailid eelmisest paigaldusest"
-
+StrCpy $Name_SectionGroupOther "Muu"
+StrCpy $Name_Section07 "Konteksti men"
+StrCpy $Name_Section08 "Kustuta eelistused ja vahemlu"
+StrCpy $Desc_Section01 "Meediaesitaja ise"
+StrCpy $Desc_Section02a "Lisab ikoonid su start menle kergeks ligipsuks"
+StrCpy $Desc_Section02b "Lisab ikoonid su tlauale kergeks ligipsuks"
+StrCpy $Desc_Section03 "VLC Mozilla ja Mozilla Firefox plugin"
+StrCpy $Desc_Section04 "VLC ActiveX plugin"
+StrCpy $Desc_Section05 "DVD ja CD taasesitus registratsioon"
+StrCpy $Desc_Section06 "Mrab VLC meediaesitaja vaikimisi rakenduseks sellele faili tbile"
+StrCpy $Desc_Section07 "Lisa konteksti menle ('Mngi VLC'ga' ja 'Lisa VLC esitusloendisse')"
+StrCpy $Desc_Section08 "Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja vahemlu failide lejgid eelmistest installerimistest"
 StrCpy $Name_Section91 "Eemalda"
-StrCpy $Name_Section92 "Kustuta eelistused ja puhver"
-
-StrCpy $Desc_Section91 \
-"Eemalda VLC meediaesitaja ja kik tema komponendid"
-StrCpy $Desc_Section92 \
-"Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja puhvri failid"
-
+StrCpy $Name_Section92 "Kustuta eelistused ja vahemlu"
+StrCpy $Desc_Section91 "Eemalda VLC meediaesitaja ja kik selle lisad"
+StrCpy $Desc_Section92 "Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja vahemlu failid"
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Esita"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Esita VLC-ga"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lisa VLC esitusloendisse"
-
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Klasta VideoLAN VLC meediaesitaja kodulehte"
-
-StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Soovituslik"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Esita VLC meediaesitajaga"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lisa VLC meediaesitaja esitusloendisse"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Klasta VideoLAN VLC meediaesitaja veebilehte"
+StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Soovitatud"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimaalne"
-StrCpy $Name_InstTypeFull "Tielik"
-
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "DVD filmi esitamine"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Audio-CD esitamine"
-StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "VCD filmi esitamine"
-StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD filmi esitamine"
-StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Videofailide esitamine"
-StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audiofailide esitamine"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Audio-DVD esitamine"
-
-StrCpy $License_NextText "Oled nd teadlik oma igustest. Jtkamiseks klpsa Edasi."
+StrCpy $Name_InstTypeFull "Tieli"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Esita DVD film"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Esita audio-CD"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Esita VCD film"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Esita SVCD film"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Esita videofailid"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Esita audiofailid"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Esita audio DVD"
+StrCpy $License_NextText "Sa oled nd teadlik oma igustest. Vajuta Edasi, et jtkata"
+StrCpy $Detail_CheckProcesses "Kontrollin protsessi..."
+StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC tundub ttavat ning see suletakse nd."
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "See installeerija ei suutnud sulgeda VLC'd, palun tehke seda manuaalselt."
+StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Installeerimine katkestatud!"
+StrCpy $Reinstall_Headline "Juba installeeritud"
+StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Vali kuidas sa tahad installeerida VLC'd."
+StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Valige hoolduse seade, et sooritada."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Vanem versioon VLC'st on juba installeeritud su ssteemis. Vali tehe mida soovite sooritada ning vajutage Edasi, et jtkata."
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Uuem versioon VLC'st on juba installeeritud! Ei ole soovitatud minna tagasi vanemale versioonile. Vali tehe mida soovite sooritada ning vajutage Edasi, et jtkata."
+StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} on juba installeeritud. Vali tehe mida soovite sooritada ning vajutage Edasi, et jtkata."
+StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Uuenda VLC'd kasutades eelmisi seadeid (soovitatud)"
+StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Madalda VLC'd kasutades eelmisi seadeid (soovitatud)"
+StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Lisa/Eemalda/Installi uuesti komponendid"
+StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Muuda seadeid (edasijudnud)"
+StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Eemalda VLC"

extras/package/win32/NSIS/languages/finnish.nsh

-StrCpy $Name_Section01 "Mediasoitin (pakollinen)"
+StrCpy $Name_Section01 "Mediatoistin (vaadittu)"
 StrCpy $Name_Section02a "Kynnist-valikon pikakuvake"
 StrCpy $Name_Section02b "Typydn pikakuvake"
+StrCpy $Name_Section34 "Web-liitnniset"
 StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-liitnninen"
 StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-liitnninen"
 StrCpy $Name_Section05 "Levyjen toisto"
-StrCpy $Name_Section06 "Tiedostosidokset"
+StrCpy $Name_Section06 "Liitokset tiedostotyyppien kanssa"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "nitiedostot"
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Videotiedostot"
-StrCpy $Name_SectionGroupOther "Muut"
-StrCpy $Name_Section07 "Pikavalikot"
-StrCpy $Name_Section08 "Poista asetukset ja vlimuisti"
-
-StrCpy $Desc_Section01 \
-    "Mediasoitin itse"
-StrCpy $Desc_Section02a \
-    "Lis kuvakkeet Kynnist-valikkoon helppoa kytt varten"
-StrCpy $Desc_Section02b \
-    "Lis kuvakkeet typydlle helppoa kytt varten"
-StrCpy $Desc_Section03 \
-    "VLC:n Mozilla- ja Firefox-liitnniset"
-StrCpy $Desc_Section04 \
-    "VLC:n ActiveX-liitnninen"
-StrCpy $Desc_Section05 \
-    "DVD- ja CD-toiston rekisterinti"
-StrCpy $Desc_Section06 \
-    "Asettaa VLC-mediasoittimen kyseisen tiedostomuodon oletusohjelmaksi"
-StrCpy $Desc_Section07 \
-    "Lis pikavalikot ('Toista VLC:ll' ja 'Lis VLC:n soittolistaan')"
-StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Poistaa VLC-mediasoittimen asetukset ja vlimuistit joita on jnyt vanhoista asennuksista"
-
+StrCpy $Name_SectionGroupOther "Muu"
+StrCpy $Name_Section07 "Asiayhteysvalikot"
+StrCpy $Name_Section08 "Tyhj asetukset ja vlimuisti"
+StrCpy $Desc_Section01 "Mediasoitin itsessn"
+StrCpy $Desc_Section02a "Lis kuvakkeita kynnist-valikkoon jotta kytt on helpompaa"
+StrCpy $Desc_Section02b "Lis kuvakkeita typydlle jotta kytt on helpompaa"
+StrCpy $Desc_Section03 "VLC-, Mozilla- ja Mozilla Firefox-liitnninen"
+StrCpy $Desc_Section04 "VLC ActiveX-liitnninen"
+StrCpy $Desc_Section05 "DVD- ja CD-toiston rekisterinti"
+StrCpy $Desc_Section06 "Asettaa VLC-mediatoistimen oletusohjelmaksi valitulle tiedostotyypille"
+StrCpy $Desc_Section07 "Lis asiayhteysvalikkoon kohteet ('Toista VLC:n kanssa' ja 'Lis VLC:n soittolistaan')"
+StrCpy $Desc_Section08 "Poistaa vanhat VLC-mediatoistimen asetukset ja vlimuistitiedostot edellisist asennuksista"
 StrCpy $Name_Section91 "Poista asennus"
-StrCpy $Name_Section92 "Poista asetukset ja vlimuisti"
-
-StrCpy $Desc_Section91 \
-"Poista VLC-mediasoitin ja kaikki sen komponentit"
-StrCpy $Desc_Section92 \
-"Poistaa VLC-mediasoittimen asetukset ja vlimuistin"
-
+StrCpy $Name_Section92 "Tyhj asetukset ja vlimuisti"
+StrCpy $Desc_Section91 "Poistaa VLC-mediatoistimen ja kaikki sen lisosat"
+StrCpy $Desc_Section92 "Poistaa VLC-mediatoistimen asetukset ja vlimuistin"
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Toista"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Toista VLC-mediasoittimella"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lis VLC-mediasoittimen soittolistalle"
-
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Ky VideoLan VLC-mediasoittimen verkkosivuilla"
-
-StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Suositusasennus"
-StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Vhimmisasennus"
-StrCpy $Name_InstTypeFull "Tysi asennus"
-
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Toista VLC-mediatoistimella"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lis VLC-mediatoistimen soittolistaan"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Vieraile VideoLAN VLC-mediatoistimen kotisivuilla"
+StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Suositeltava"
+StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Vhintn"
+StrCpy $Name_InstTypeFull "Tysi"
 StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Toista DVD-elokuva"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Toista ni-CD"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Toista audio-CD"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Toista VCD-elokuva"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Toista SVCD-elokuva"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Toista videotiedostot"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Toista nitiedostot"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Toista ni-DVD"
+StrCpy $License_NextText "Nyt olet tietoinen oikeuksistasi. Paina Seuraava jatkaaksesi."
+StrCpy $Detail_CheckProcesses "Tarkistetaan prosessit..."
+StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC nyttisi olevan kynniss se suljetaan."
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Asennusohjelma ei kyennyt sulkemaan VLC-mediatoistinta, suljethan sen itse."
+StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Asennus keskeytettiin!"
+StrCpy $Reinstall_Headline "On jo asennettu"
+StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Valitse kuinka haluat asentaa VLC:n."
+StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Valitse suoritettava huoltotoimenpide."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Vanhempi versio VLC-mediatoistimesta on asennettu jrjestelmsi. Valitse toiminto jonka haluat suorittaa ja klikkaa Seuraava jatkaaksesi."
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Uudempi versio VLC-mediatoistimesta on asennettu! Ei ole suositeltavaa, ett vaihdat vanhempaan versioon. Valitse toiminto jonka haluat suorittaa ja paina Seuraava jatkaaksesi."
+StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} on jo asennettu. Valitse toiminto jonka haluat suorittaa ja paina Seuraava jatkaaksesi."
+StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Pivit VLC kytten edellisi asetuksia (suositeltavaa)"
+StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Asenna vanhempi versio VLC:sta kytten edellisi asetuksia (suositeltavaa)"
+StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Lis/Poista/Uudelleenasenna komponentteja"
+StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Muuta asetuksia (edistyneille)"
+StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Poista VLC:n asennus"

extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh

@@ -8,7 +8,7 @@ StrCpy $Name_Section05 "
 StrCpy $Name_Section06 "  "
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio " "
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo " "
-StrCpy $Name_SectionGroupOther ""
+StrCpy $Name_SectionGroupOther ""
 StrCpy $Name_Section07 " "
 StrCpy $Name_Section08 "     cache"
 StrCpy $Desc_Section01 "  "

extras/package/win32/NSIS/languages/italian.nsh

 StrCpy $Name_Section01 "Lettore multimediale (richiesto)"
 StrCpy $Name_Section02a "Collegamento nel menu Start"
-StrCpy $Name_Section02b "Collegati sul desktop"
+StrCpy $Name_Section02b "Collegamento del desktop"
 StrCpy $Name_Section34 "Estensioni web"
 StrCpy $Name_Section03 "Estensione Mozilla"
 StrCpy $Name_Section04 "Estensione ActiveX"
@@ -52,5 +52,5 @@ StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION}
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Aggiorna VLC utilizzando le impostazioni precedenti (consigliata)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Torna alla versione più datata di VLC utilizzando le impostazioni precedenti (consigliato)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Aggiungi/Rimuovi/Reinstalla componenti"
-StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Modifica le impostazione (avanzato)"
+StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Modifica le impostazioni (avanzato)"
 StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Disinstalla VLC"

extras/package/win32/NSIS/languages/portuguese.nsh

@@ -11,46 +11,46 @@ StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Ficheiros de V
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Outros"
 StrCpy $Name_Section07 "Menus de Contexto"
 StrCpy $Name_Section08 "Apague as preferências e a cache"
-StrCpy $Desc_Section01 "O próprio reprodutor"
-StrCpy $Desc_Section02a "Adiciona um ícone ao seu menu inciar para um acesso fácil"
+StrCpy $Desc_Section01 "O próprio reprodutor de multimédia"
+StrCpy $Desc_Section02a "Adiciona um ícone ao seu menu iniciar para um acesso fácil"
 StrCpy $Desc_Section02b "Adiciona um ícone ao seu ambiente de trabalho para um acesso fácil"
 StrCpy $Desc_Section03 "O plug-in do Mozilla e do Mozilla Firefox VLC"
 StrCpy $Desc_Section04 "O plug-in ActiveX VLC"
 StrCpy $Desc_Section05 "Registo da reprodução de DVD e CD"
 StrCpy $Desc_Section06 "Define o reprodutor de multimédia VLC como a aplicação predefinida para o tipo de ficheiro especificado"
-StrCpy $Desc_Section07 "Adicione os itens de menu de contexto ('Reproduzir Com o VLC' e 'Adicionar À Lista de Reprodução do VLC')"
-StrCpy $Desc_Section08 "Apaga as preferências e os vestígios dos ficheiros da cache das instalações anteriores do reprodutor de multimédia VLC"
+StrCpy $Desc_Section07 "Adicione os itens do menu de contexto ('Reproduzir Com o VLC' e 'Adicionar À Lista de Reprodução do VLC')"
+StrCpy $Desc_Section08 "Apaga as preferências e os vestígios dos ficheiros da cache de instalações anteriores do reprodutor de multimédia VLC"
 StrCpy $Name_Section91 "Desinstalar"
 StrCpy $Name_Section92 "Apague as preferências e a cache"
 StrCpy $Desc_Section91 "Desinstale o reprodutor de multimédia VLC e todos os seus componentes"
-StrCpy $Desc_Section92 "Apaga as preferências e ficheiros da cache do reprodutor de multimédia VLC"
+StrCpy $Desc_Section92 "Apaga as preferências e os ficheiros da cache do reprodutor de multimédia VLC"
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Reproduzir"
 StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Reproduzir com o reprodutor de multimédia VLC"
 StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Adicione à Lista de Reprodução do reprodutor de multimédia VLC"
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Visitar o site da web do reprodutor de multimédia VLC VideoLAN"
-StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Recomendada"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Visite o site da web do reprodutor de multimédia VLC VideoLAN"
+StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Recomendado"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Mínima"
 StrCpy $Name_InstTypeFull "Completa"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Reproduzir DVD de filme"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Reproduzir CD de áudio"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Reproduzir filme DVD"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Reproduzir áudio CD"
 StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Reproduzir filme VCD"
 StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Reproduzir filme SVCD"
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Reproduzir ficheiros de vídeo"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Reproduzir ficheiros de áudio"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Reproduzir o DVD de áudio"
-StrCpy $License_NextText "Agora está ciente dos seus direitos. Clique Seguinte para continuar."
-StrCpy $Detail_CheckProcesses "A verificar processos..."
-StrCpy $MessageBox_VLCRunning "Parece que o VLC está a correr e vai agora ser fechado."
-StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "O instalador foi incapaz de fechar o VLC, por favor faça-o manualmente."
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Reproduzir áudio DVD"
+StrCpy $License_NextText "Agora está ciente dos seus direitos. Clique em 'Seguinte' para continuar."
+StrCpy $Detail_CheckProcesses "A verificar os processos ..."
+StrCpy $MessageBox_VLCRunning "Parece que o VLC está em execução e será fechado agora."
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "O instalador não conseguiu fechar o VLC, por favor, feche-o manualmente."
 StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Instalação abortada!"
-StrCpy $Reinstall_Headline "Já instalado"
+StrCpy $Reinstall_Headline "Já Está Instalado"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Escolha como quer instalar o VLC."
-StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Escolha a opção de manutenção a efetuar."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Uma versão anterior do VLC está instalada no seu sistema. Selecione a operação que quer realizar e clique Seguinte para continuar."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Uma nova versão do VLC já está instalada! Não é recomendado fazer o downgrade para uma versão anterior. Selecione a operação que quer realizar e clique Seguinte para continuar."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "A versão ${VERSION} do VLC já está instalada. Selecione a operação que quer realizar e clique Seguinte para continuar."
-StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Fazer upgrade do VLC utilizando as definições anteriores (recomendado)"
-StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Fazer downgrade do VLC utilizando as definições anteriores (recomendado)"
+StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Escolha a opção de manutenção a executar."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Uma versão anterior do VLC está instalada no seu sistema. Selecione a operação que pretende realizar e clique em 'Seguinte' para continuar."
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Já está instalada uma versão mais recente do VLC! Não é recomendado a instalação de uma versão anterior. Selecione a operação que deseja realizar e clique em 'Seguinte' para continuar."
+StrCpy $Reinstall_MessageSame "A versão ${VERSION} do VLC já está instalada. Selecione a operação que pretende realizar e clique em 'Seguinte' para continuar."
+StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Atualizar o VLC, utilizando as definições anteriores (recomendado)"
+StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Instalar uma versão anterior do VLC, utilizando as definições anteriores (recomendado)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Adicionar/Remover/Reinstalar componentes"
 StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Alterar definições (avançado)"
 StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Desinstalar VLC"

extras/package/win32/NSIS/languages/swedish.nsh

 StrCpy $Name_Section01 "Mediaspelare (nödvändig)"
 StrCpy $Name_Section02a "Genväg på startmenyn"
 StrCpy $Name_Section02b "Genväg på skrivbordet"
-StrCpy $Name_Section34 "Webbinsticksmoduler"
-StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-insticksmodul"
-StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-insticksmodul"
+StrCpy $Name_Section34 "Insticksmoduler"
+StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-tillägg"
+StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-tillägg"
 StrCpy $Name_Section05 "Skivuppspelning"
 StrCpy $Name_Section06 "Filtypsassociationer"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Ljudfiler"
@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "VLC-insticksmodul f
 StrCpy $Desc_Section04 "VLC-insticksmodul för ActiveX"
 StrCpy $Desc_Section05 "Uppspelningsregistrering för DVD och CD"
 StrCpy $Desc_Section06 "Ställer in VLC media player som standardprogram för de valda filtyperna"
-StrCpy $Desc_Section07 "Lägger till objekt i högerklicksmenyn ('Spela upp med VLC' och 'Lägg till i VLCs spellista')"
+StrCpy $Desc_Section07 'Lägger till objekt i högerklicksmenyn ("Spela upp i VLC media player" och "Lägg till i VLC media player-listan")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Raderar inställningar och cachefiler som lämnats kvar från tidigare installationer av VLC media player"
 StrCpy $Name_Section91 "Avinstallera"
 StrCpy $Name_Section92 "Radera inställningar och cache"

extras/package/win32/NSIS/languages/thai.nsh

@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "
 StrCpy $Desc_Section04 "Թͧ VLC ActiveX"
 StrCpy $Desc_Section05 "˹ҹ DVD  CD"
 StrCpy $Desc_Section06 " VLC Ѻҹк"
-StrCpy $Desc_Section07 "¡͡ ('蹴 VLC' and 'ѧѧ蹢ͧ VLC')"
+StrCpy $Desc_Section07 "¡͡ ('蹴 VLC'  'ѧѧ蹢ͧ VLC')"
 StrCpy $Desc_Section08 "źһѺᤪ ͧ VLC ͷҡõԴ㹤駡͹"
 StrCpy $Name_Section91 "ʹ͹"
 StrCpy $Name_Section92 "źһѺᤪ"
@@ -46,11 +46,11 @@ StrCpy $MessageBox_InstallAborted "¡
 StrCpy $Reinstall_Headline "Դº"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "͡ҤسеԴ駡ҹ VLC ǹ"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "͡͡ôԹôŻѺ蹷з"
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "ͧͧس VLC ҵԴ͹ ١Դ ͡ôԹ÷سͧ÷ Сԡ Ѵ ͷӵ"
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer " VLC 蹷ҵԴ! йسŧ蹷ҡ ͡ôԹ÷سͧ÷ Сԡ Ѵ ͷӵ"
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "ͧͧس VLC ҵԴ͹ ͡ôԹ÷سͧ÷ Сԡ Ѵ ͷӵ"
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer "VLC 蹷Դ蹷! йسŧ蹷ҡ ͡ôԹ÷سͧ÷ Сԡ Ѵ ͷӵ"
 StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} ١Դ ͡ôԹ÷سͧ÷ Сԡ Ѵ ͷӵ"
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Ѻ VLC ҵ (й)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade " VLC ŧҵ (й)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "/ź/Դ駫 ǹҹ"
 StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "¹ҵ (٧)"
-StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "ʹ͹ LC"
+StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "ʹ͹ VLC"

extras/package/win32/NSIS/languages/welsh.nsh

-StrCpy $Name_Section01 "Chwaraewr Cyfryngau (angenrheidiol)"
+StrCpy $Name_Section01 "Chwaraeydd Cyfryngau (angenrheidiol)"
 StrCpy $Name_Section02a "Llwybr Byr yn y Ddewislen Cychwyn"
 StrCpy $Name_Section02b "Llwybr Byr ar y Bwrdd Gwaith"
 StrCpy $Name_Section34 "Ategion We"
 StrCpy $Name_Section03 "Ategyn Mozilla"
 StrCpy $Name_Section04 "Ategyn ActiveX"
-StrCpy $Name_Section05 "Chwaraewr Discs"
+StrCpy $Name_Section05 "Chwaraeydd Disgiau"
 StrCpy $Name_Section06 "Cysylltiadau mathau ffeil "
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Ffeiliau Sain"
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Ffeiliau Fideo"
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Eraill"
 StrCpy $Name_Section07 "Dewislenni Cyd-destun"
 StrCpy $Name_Section08 "Dileu'r dewisiadau a'r cuddstr"
-StrCpy $Desc_Section01 "Y chwaraewr ei hun"
-StrCpy $Desc_Section02a "Mae'n ychwanegu eiconau i'ch dewislen cychwyn am fynediad hwylus."
-StrCpy $Desc_Section02b "Mae'n ychwanegu eiconau i'ch bwrdd gwaith am fynediad hwylus."
-StrCpy $Desc_Section03 "Ategyn VLC ar gyfer Mozilla a Mozilla Firefox"
-StrCpy $Desc_Section04 "Ategyn VLC ar gyfer ActiveX"
+StrCpy $Desc_Section01 "Y chwaraeydd cyfryngau ei hun"
+StrCpy $Desc_Section02a "Ychwanegu eiconau i'ch dewislen cychwyn ar gyfer agor y rhaglen yn fwy hwylus"
+StrCpy $Desc_Section02b "Ychwanegu eiconau i'ch bwrdd gwaith ar gyfer agor y rhaglen yn fwy hwylus"
+StrCpy $Desc_Section03 "Gosod ategyn VLC ar gyfer Mozilla a Mozilla Firefox"
+StrCpy $Desc_Section04 "Gosod ategyn VLC ar gyfer ActiveX"
 StrCpy $Desc_Section05 "Cofrestriad chwarae CD a DVD"
-StrCpy $Desc_Section06 "Mae'n gosod chwaraewr VLC fel y rhaglen ddiofyn ar gyfer y math o ffeil a nodir."
-StrCpy $Desc_Section07 "Ychwanegu eitemau dewislen cyd-destun ('Chwarae gyda VLC' ac 'Ychwanegu i restr chwarae VLC')"
-StrCpy $Desc_Section08 "Mae'n dileu dewisiadau a ffeiliau cof dros dro yn weddill o fersiynau gynt o chwaraewr VLC."
+StrCpy $Desc_Section06 "Gosod chwaraeydd VLC fel y rhaglen ddiofyn ar gyfer y mathau o ffeil a dewisir"
+StrCpy $Desc_Section07 "Ychwanegu eitemau cyd-destun at ddewislenni ('Chwarae gyda VLC' ac 'Ychwanegu i restr chwarae VLC')"
+StrCpy $Desc_Section08 "Dileu dewisiadau a ffeiliau cuddstr (cache) yn weddill o fersiynau gynt o chwaraeydd VLC"
 StrCpy $Name_Section91 "Dadosod"
 StrCpy $Name_Section92 "Dileu'r dewisiadau a'r cuddstr"
-StrCpy $Desc_Section91 "Dadosod chwaraewr VLC a'i holl gydrannau"
-StrCpy $Desc_Section92 "Mae'n dileu dewisiadau a ffeiliau storfa dros dro chwaraewr VLC."
+StrCpy $Desc_Section91 "Dadosod chwaraeydd VLC a'i holl gydrannau"
+StrCpy $Desc_Section92 "Dileu dewisiadau a ffeiliau cuddstr chwaraeydd VLC."
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Chwarae"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Chwarae gyda chwaraewr VLC"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Ychwanegu i restr chwarae VLC"
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Ymweld  gwefan chwaraewr VLC gan VideoLAN"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Chwarae gyda chwaraeydd VLC"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Ychwanegu at restr chwarae VLC"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Ymweld  gwefan chwaraeydd VLC gan VideoLAN"
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Argymhellwyd"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Lleiaf"
 StrCpy $Name_InstTypeFull "Llawn"
@@ -38,17 +38,17 @@ StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Chwarae ffilm SVCD"
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Chwarae ffeiliau fideo"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Chwarae ffeiliau sain"
 StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Chwarae DVD sain"
-StrCpy $License_NextText "Rydych nawr yn ymwybodol o'ch hawliau. Cliciwch Nesaf i barhau."
+StrCpy $License_NextText 'Wedi ei ddarllen, rydych yn ymwybodol o'ch hawliau. Cliciwch "Nesaf" i barhau.'
 StrCpy $Detail_CheckProcesses "Yn gwirio..."
 StrCpy $MessageBox_VLCRunning "Mae'n ymddangos bod VLC yn rhedeg, felly bydd nawr yn cael ei gau."
-StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Methwyd a chau VLC. Caewch y chwaraewr, os gwelwch yn dda."
-StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Diweddwyd y gosod cyn orffen!"
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Methwyd cau VLC. Caewch y chwaraeydd, os gwelwch yn dda."
+StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Diweddwyd y broses gosod cyn gorffen!"
 StrCpy $Reinstall_Headline "Eisoes wedi'i osod"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Dewiswch sut hoffech osod VLC."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Dewiswch yr opsiwn cynnal a chadw i'w weithredu."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Mae fersiwn gynt o VLC wedi'i osod ar eich system. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch Nesaf i barhau."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Mae fersiwn mwy diweddar o VLC eisoes wedi'i osod! Nid yw'n arferol i israddio at fersiwn gynt. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch Nesaf i barhau."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "Mae VLC ${VERSION} eisoes wedi'i osod. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch Nesaf i barhau."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder 'Mae fersiwn gynt o VLC wedi'i osod ar eich system. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch "Nesaf" i barhau.'
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer 'Mae fersiwn mwy diweddar o VLC eisoes wedi'i osod! Nid yw'n arferol i israddio at fersiwn gynt. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch "Nesaf" i barhau.'
+StrCpy $Reinstall_MessageSame 'Mae VLC ${VERSION} eisoes wedi'i osod. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch "Nesaf" i barhau.'
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Uwchraddio VLC gyda'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Israddio VLC gyda'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Ychwangeug/Tynnu/Ailosod cydrannau"