l10n: Ukrainian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/uk.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-03 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-12 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/uk/)\n"
@@ -21810,7 +21810,7 @@ msgstr "Довідник програми"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:440
 msgid "Plu&gins and extensions"
-msgstr "Плагіни та розширення"
+msgstr "&Модулі та розширення"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:445
 msgid "Customi&ze Interface..."
@@ -28254,7 +28254,7 @@ msgid ""
 "Check this option if you want attenuate blended zone by this plug-in (if "
 "option is unchecked, attenuate is made by opengl)"
 msgstr ""
-"Відмітьте цей параметр, якщо Ви хочете послабити змішану зону цим плагіном "
+"Відмітьте цей параметр, якщо Ви хочете послабити змішану зону цим модулем "
 "(якщо параметр не відмічено, послаблення робиться через OpenGL)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:106
@@ -29997,7 +29997,7 @@ msgstr "Список медіаменеджеру"
 #~ msgstr "Зберегти цей журнал…"
 
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "Журнал відлагодження VLC (%s).rtf"
+#~ msgstr "Журнал налагодження VLC (%s).rtf"
 
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
 #~ msgstr "Медіапрогравач VLC - переглядач флеш"