l10n: Swedish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Anton R <anton_r_3@hotmail.com>, 2014
+# Anton R <anton_r_3@hotmail.com>, 2014-2015
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006-2012
 # Daniel <daniel.a.back@telia.com>, 2015
 # dotar <t.dotar@gmail.com>, 2014
@@ -22,9 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Anton R <anton_r_3@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4628,7 +4627,7 @@ msgstr "Tar en videoskärmbild och skriver den till disk."
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:129 modules/gui/qt4/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
-msgstr "Inspelning"
+msgstr "Spela in"
 
 #: src/libvlc-module.c:1381
 msgid "Record access filter start/stop."
@@ -6512,9 +6511,8 @@ msgid "Layer C time interleaving"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Nätverksidentifierare"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -22591,9 +22589,8 @@ msgid "LibNotify Notification Plugin"
 msgstr "Notifieringsinsticksmodul för libnotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
-#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "Kopiera paketerare"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -24778,7 +24775,7 @@ msgstr "Ändra kanaltilldelningar (fixar feldragna kablar)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:560
 msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
-msgstr "Justera det vita ljudet på dina LED-lampor"
+msgstr "Justera det vita ljuset på dina LED-lampor"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:582
 msgid "Change gradients"
@@ -27154,7 +27151,7 @@ msgstr "X11 fönster-ID"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:62
 msgid "X window"
-msgstr ""
+msgstr "X-fönster"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:63
 msgid "X11 video window (XCB)"