PO: fix distcheck and nb encoding

po/POTFILES.in

@@ -1207,23 +1207,23 @@ share/lua/http/mobile_view.html
 # Qt4 .ui files
 # uncomment (and prepend $builddir} if you want to generate a proper vlc.pot 
 
-modules/gui/qt4/ui/about.h
-modules/gui/qt4/ui/equalizer.h
-modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h
-modules/gui/qt4/ui/open.h
-modules/gui/qt4/ui/open_capture.h
-modules/gui/qt4/ui/open_disk.h
-modules/gui/qt4/ui/open_file.h
-modules/gui/qt4/ui/open_net.h
-modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h
-modules/gui/qt4/ui/profiles.h
-modules/gui/qt4/ui/sout.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h
-modules/gui/qt4/ui/streampanel.h
-modules/gui/qt4/ui/update.h
-modules/gui/qt4/ui/video_effects.h
-modules/gui/qt4/ui/vlm.h
+#modules/gui/qt4/ui/about.h
+#modules/gui/qt4/ui/equalizer.h
+#modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h
+#modules/gui/qt4/ui/open.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_capture.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_disk.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_file.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_net.h
+#modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h
+#modules/gui/qt4/ui/profiles.h
+#modules/gui/qt4/ui/sout.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h
+#modules/gui/qt4/ui/streampanel.h
+#modules/gui/qt4/ui/update.h
+#modules/gui/qt4/ui/video_effects.h
+#modules/gui/qt4/ui/vlm.h

po/nb.po

@@ -11982,7 +11982,7 @@ msgstr ""
 #: modules/codec/subsdec.c:296 modules/demux/avi/avi.c:99
 msgctxt "GetACP"
 msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1252"
 
 #: modules/codec/subsusf.c:46
 msgid "USFSubs"