i18n fixes (part 2)

modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui

@@ -33,14 +33,14 @@
      <item>
       <widget class="QCheckBox" name="enableCheck" >
        <property name="text" >
-        <string>Enable</string>
+        <string>_("Enable")</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QCheckBox" name="eq2PassCheck" >
        <property name="text" >
-        <string>2 pass</string>
+        <string>_("2 pass")</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -87,7 +87,7 @@
      <item row="1" column="0" >
       <widget class="QLabel" name="preampLabel" >
        <property name="text" >
-        <string>Preamp</string>
+        <string>_("Preamp")</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

modules/gui/qt4/ui/open.ui

@@ -49,10 +49,10 @@
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="advancedCheckBox" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>Show extended options</string>
+      <string>_("Show extended options")</string>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>Show &amp;more options</string>
+      <string>_("Show &amp;more options")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -79,7 +79,7 @@
       <item row="0" column="2" >
        <widget class="QLabel" name="label_3" >
         <property name="text" >
-         <string>Start Time</string>
+         <string>_("Start Time")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -94,7 +94,7 @@
          </sizepolicy>
         </property>
         <property name="toolTip" >
-         <string>Change the start time for the media</string>
+         <string>_("Change the start time for the media")</string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignRight</set>
@@ -118,21 +118,21 @@
          </sizepolicy>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>Caching</string>
+         <string>_("Caching")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="5" column="1" colspan="4" >
        <widget class="QLineEdit" name="advancedLineInput" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Complete MRL for VLC internal</string>
+         <string>_("Complete MRL for VLC internal")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="2" column="0" colspan="5" >
        <widget class="QCheckBox" name="slaveCheckbox" >
         <property name="text" >
-         <string>Play another media synchronously (extra audio file, ...)</string>
+         <string>_("Play another media synchronously (extra audio file, ...)")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -146,14 +146,14 @@
       <item row="5" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="advancedLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Customize</string>
+         <string>_("Customize")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="3" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="slaveLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Extra media</string>
+         <string>_("Extra media")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -163,10 +163,10 @@
       <item row="3" column="4" >
        <widget class="QToolButton" name="slaveBrowseButton" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Select the file</string>
+         <string>_("Select the file")</string>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>Browse...</string>
+         <string>_("Browse...")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -188,7 +188,7 @@
          </sizepolicy>
         </property>
         <property name="toolTip" >
-         <string>Change the caching for the media</string>
+         <string>_("Change the caching for the media")</string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignRight</set>

modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui

@@ -47,14 +47,14 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="toolTip" >
-      <string>Select the capture device type</string>
+      <string>_("Select the capture device type")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="0" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label" >
      <property name="text" >
-      <string>Capture Mode</string>
+      <string>_("Capture Mode")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -69,7 +69,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Options</string>
+      <string>_("Options")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -84,17 +84,17 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Card Selection</string>
+      <string>_("Card Selection")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="3" column="0" >
     <widget class="QPushButton" name="advancedButton" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>Access advanced options to tweak the device</string>
+      <string>_("Access advanced options to tweak the device")</string>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>Advanced options...</string>
+      <string>_("Advanced options...")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui

@@ -23,7 +23,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="diskGroupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Disc selection</string>
+      <string>_("Disc selection")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -68,24 +68,24 @@
       <item row="3" column="7" >
        <widget class="QToolButton" name="toolButton" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Select the device</string>
+         <string>_("Select the device")</string>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>Browse...</string>
+         <string>_("Browse...")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="3" column="0" colspan="2" >
        <widget class="QLabel" name="deviceLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Disk device</string>
+         <string>_("Disk device")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="6" >
        <widget class="QRadioButton" name="audioCDRadioButton" >
         <property name="text" >
-         <string>Audio CD</string>
+         <string>_("Audio CD")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -145,10 +145,10 @@
       <item row="1" column="1" colspan="4" >
        <widget class="QCheckBox" name="dvdsimple" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Disable DVD Menus (for compatibility)</string>
+         <string>_("Disable DVD Menus (for compatibility)")</string>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>No DVD Menus</string>
+         <string>_("No DVD Menus")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -166,7 +166,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Starting position</string>
+      <string>_("Starting position")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -178,7 +178,7 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="chapterLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Chapter</string>
+         <string>_("Chapter")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="titleLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Title</string>
+         <string>_("Title")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -217,7 +217,7 @@
          <set>Qt::AlignRight</set>
         </property>
         <property name="suffix" >
-         <string/>
+<string/>
         </property>
         <property name="minimum" >
          <number>0</number>
@@ -241,7 +241,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Audio and Subtitles</string>
+<string>_("Audio and Subtitles")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -253,7 +253,7 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="audioLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Audio track</string>
+         <string>_("Audio track")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -282,7 +282,7 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="subtitlesLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Subtitles track</string>
+         <string>_("Subtitles track")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

modules/gui/qt4/ui/open_file.ui

@@ -19,7 +19,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle" >
-   <string>Open File</string>
+   <string>_("Open File")</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" >
    <property name="margin" >
@@ -55,14 +55,14 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>File Names:</string>
+      <string>_("File Names:")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="0" column="0" colspan="3" >
     <widget class="QWidget" native="1" name="tempWidget" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>Choose one or more media file to open</string>
+      <string>_("Choose one or more media file to open")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -85,10 +85,10 @@
    <item row="3" column="0" colspan="2" >
     <widget class="QCheckBox" name="subCheckBox" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>Add a subtitle file</string>
+      <string>_("Add a subtitle file")</string>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>Use a sub&amp;titles file</string>
+      <string>_("Use a sub&amp;titles file")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -160,7 +160,7 @@
       <item row="1" column="4" >
        <widget class="QLabel" name="alignSubLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Alignment:</string>
+         <string>_("Alignment:")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>alignSubLabel</cstring>
@@ -193,7 +193,7 @@
       <item row="1" column="1" >
        <widget class="QLabel" name="sizeSubLabel" >
         <property name="text" >
-         <string>Size:</string>
+         <string>_("Size:")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -215,10 +215,10 @@
       <item row="0" column="6" colspan="2" >
        <widget class="QPushButton" name="subBrowseButton" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Select the subtitle file</string>
+         <string>_("Select the subtitle file")</string>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>Browse...</string>
+         <string>_("Browse...")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

modules/gui/qt4/ui/open_net.ui

@@ -23,7 +23,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Network Protocol</string>
+      <string>_("Network Protocol")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -35,21 +35,21 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QComboBox" name="protocolCombo" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Set the protocol for the URL</string>
+         <string>_("Set the protocol for the URL")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label" >
         <property name="text" >
-         <string>Protocol</string>
+         <string>_("Protocol")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="2" >
        <widget class="QSpinBox" name="portSpin" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Set the port used</string>
+         <string>_("Set the port used")</string>
         </property>
         <property name="maximum" >
          <number>65535</number>
@@ -70,21 +70,21 @@
          </sizepolicy>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>Address</string>
+         <string>_("Address")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="2" >
        <widget class="QLabel" name="label_4" >
         <property name="text" >
-         <string>Port</string>
+         <string>_("Port")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="1" >
        <widget class="QLineEdit" name="addressText" >
         <property name="toolTip" >
-         <string>Enter the URL of the network stream here,\nwith or without the protocol.</string>
+         <string>_("Enter the URL of the network stream here,\nwith or without the protocol.")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -102,7 +102,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Options</string>
+      <string>_("Options")</string>
      </property>
      <layout class="QHBoxLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -117,14 +117,14 @@
          <string/>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>Allow timeshifting</string>
+         <string>_("Allow timeshifting")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="ipv6" >
         <property name="text" >
-         <string>Force IPv6</string>
+         <string>_("Force IPv6")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

modules/gui/qt4/ui/sout.ui

@@ -18,7 +18,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle" >
-   <string>Stream Output</string>
+   <string>_("Stream Output")</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" >
    <property name="margin" >
@@ -38,7 +38,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Outputs</string>
+      <string>_("Outputs")</string>
      </property>
      <layout class="QHBoxLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -61,7 +61,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Filename</string>
+           <string>_("Filename")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -71,7 +71,7 @@
            <enum>Qt::NoContextMenu</enum>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>File</string>
+           <string>_("File")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -106,7 +106,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Dump raw input</string>
+           <string>_("Dump raw input")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -123,7 +123,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Port:</string>
+           <string>_("Port:")</string>
           </property>
           <property name="alignment" >
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -136,14 +136,14 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Address</string>
+           <string>_("Address")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="0" column="0" >
          <widget class="QCheckBox" name="localOutput" >
           <property name="text" >
-           <string>Play locally</string>
+           <string>_("Play locally")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -160,7 +160,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Browse...</string>
+           <string>_("Browse...")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -177,7 +177,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Address</string>
+           <string>_("Address")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -187,7 +187,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Port:</string>
+           <string>_("Port:")</string>
           </property>
           <property name="alignment" >
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -221,7 +221,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Address</string>
+           <string>_("Address")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -231,7 +231,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Port:</string>
+           <string>_("Port:")</string>
           </property>
           <property name="alignment" >
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -305,7 +305,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Encapsulation</string>
+      <string>_("Encapsulation")</string>
      </property>
      <layout class="QHBoxLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -393,7 +393,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2" >
      <property name="title" >
-      <string>Transcoding</string>
+      <string>_("Transcoding")</string>
      </property>
      <layout class="QHBoxLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -432,21 +432,21 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Bitrate (kb/s)</string>
+           <string>_("Bitrate (kb/s)")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="0" column="0" >
          <widget class="QCheckBox" name="transcodeVideo" >
           <property name="text" >
-           <string>Video</string>
+           <string>_("Video")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="1" column="0" >
          <widget class="QCheckBox" name="transcodeAudio" >
           <property name="text" >
-           <string>Audio</string>
+           <string>_("Audio")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -456,7 +456,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Bitrate (kb/s)</string>
+           <string>_("Bitrate (kb/s)")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -493,7 +493,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Channels</string>
+           <string>_("Channels")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -503,14 +503,14 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Scale</string>
+           <string>_("Scale")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="2" column="0" >
          <widget class="QCheckBox" name="transcodeSubs" >
           <property name="text" >
-           <string>Subtitles</string>
+           <string>_("Subtitles")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -527,7 +527,7 @@
            <bool>true</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Overlay subtitles on the video</string>
+           <string>_("Overlay subtitles on the video")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -571,7 +571,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3" >
      <property name="title" >
-      <string>Miscellaneous</string>
+      <string>_("Miscellaneous")</string>
      </property>
      <layout class="QHBoxLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -594,7 +594,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>SAP announce</string>
+           <string>_("SAP announce")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -604,7 +604,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>Group name</string>
+           <string>_("Group name")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -638,14 +638,14 @@
         <item row="1" column="0" colspan="2" >
          <widget class="QCheckBox" name="soutAll" >
           <property name="text" >
-           <string>Stream all elementary streams</string>
+           <string>_("Stream all elementary streams")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="1" column="3" >
          <widget class="QLabel" name="label_10" >
           <property name="text" >
-           <string>Time-To-Live (TTL)</string>
+           <string>_("Time-To-Live (TTL)")</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -665,7 +665,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Generated stream output string</string>
+      <string>_("Generated stream output string")</string>
      </property>
      <layout class="QHBoxLayout" >
       <property name="margin" >

modules/gui/qt4/ui/sprefs_hotkeys.ui

@@ -64,12 +64,12 @@
      </property>
      <column>
       <property name="text" >
-       <string>Action</string>
+       <string>_("Action")</string>
       </property>
      </column>
      <column>
       <property name="text" >
-       <string>Shortcut</string>
+       <string>_("Shortcut")</string>
       </property>
      </column>
     </widget>
@@ -77,7 +77,7 @@
    <item row="0" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label" >
      <property name="text" >
-      <string>Search</string>
+      <string>_("Search")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui

@@ -22,7 +22,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3" >
      <property name="title" >
-      <string>On Screen Display</string>
+      <string>_("On Screen Display")</string>
      </property>
      <layout class="QVBoxLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -34,7 +34,7 @@
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="OSDBox" >
         <property name="text" >
-         <string>Enable OSD</string>
+         <string>_("Enable OSD")</string>
         </property>
         <property name="checked" >
          <bool>true</bool>
@@ -58,7 +58,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Subtitles languages</string>
+      <string>_("Subtitles languages")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -70,7 +70,7 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label" >
         <property name="text" >
-         <string>Subtitles preferred language</string>
+         <string>_("Subtitles preferred language")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_2" >
         <property name="text" >
-         <string>Default Encoding</string>
+         <string>_("Default Encoding")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -100,7 +100,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Display Settings</string>
+      <string>_("Display Settings")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -115,7 +115,7 @@
       <item row="3" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_6" >
         <property name="text" >
-         <string>Effect</string>
+         <string>_("Effect")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -125,7 +125,7 @@
       <item row="2" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_4" >
         <property name="text" >
-         <string>Font Color</string>
+         <string>_("Font Color")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -135,14 +135,14 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_3" >
         <property name="text" >
-         <string>Font size</string>
+         <string>_("Font size")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="2" >
        <widget class="QPushButton" name="fontBrowse" >
         <property name="text" >
-         <string>Browse...</string>
+         <string>_("Browse...")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -152,7 +152,7 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_5" >
         <property name="text" >
-         <string>Font</string>
+         <string>_("Font")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui

@@ -28,7 +28,7 @@
    <item rowspan="2" row="2" column="3" >
     <widget class="QGroupBox" name="statsBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Statistics</string>
+      <string>_("Statistics")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -47,14 +47,14 @@
       <item>
        <widget class="QPushButton" name="deleteButton" >
         <property name="text" >
-         <string>Delete</string>
+         <string>_("Delete")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QPushButton" name="editStreamingButton" >
         <property name="text" >
-         <string>Edit settings</string>
+         <string>_("Edit settings")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -64,7 +64,7 @@
    <item row="1" column="3" >
     <widget class="QGroupBox" name="controlBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Control</string>
+      <string>_("Control")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -76,21 +76,21 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QRadioButton" name="manualRadio" >
         <property name="text" >
-         <string>Run manually</string>
+         <string>_("Run manually")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="1" >
        <widget class="QPushButton" name="doScheduleButton" >
         <property name="text" >
-         <string>Setup schedule</string>
+         <string>_("Setup schedule")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QRadioButton" name="scheduleRadio" >
         <property name="text" >
-         <string>Run on schedule</string>
+         <string>_("Run on schedule")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -100,7 +100,7 @@
    <item row="4" column="0" colspan="4" >
     <widget class="QGroupBox" name="statusBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Status</string>
+      <string>_("Status")</string>
      </property>
      <layout class="QHBoxLayout" >
       <property name="margin" >
@@ -112,28 +112,28 @@
       <item>
        <widget class="QPushButton" name="playPauseButton" >
         <property name="text" >
-         <string>P/P</string>
+         <string>_("P/P")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QPushButton" name="stopButton" >
         <property name="text" >
-         <string>Stop</string>
+         <string>_("Stop")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QPushButton" name="nextButton" >
         <property name="text" >
-         <string>Next</string>
+         <string>_("Next")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QPushButton" name="prevButton" >
         <property name="text" >
-         <string>Prev</string>
+         <string>_("Prev")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -150,21 +150,21 @@
    <item row="3" column="0" >
     <widget class="QPushButton" name="addInputButton" >
      <property name="text" >
-      <string>Add input</string>
+      <string>_("Add input")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="3" column="1" >
     <widget class="QPushButton" name="editInputButton" >
      <property name="text" >
-      <string>Edit input</string>
+      <string>_("Edit input")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="3" column="2" >
     <widget class="QPushButton" name="clearInputsButton" >
      <property name="text" >
-      <string>Clear list</string>
+      <string>_("Clear list")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>