l10n: Polish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/pl.po

@@ -29757,69 +29757,6 @@ msgstr "AAAA; "
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "Lista menedżera mediów"
 
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Dodano ścieżkę napisów"
-
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Plik w archiwum ZIP"
-
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Ścieżka do mediów w archiwum ZIP"
-
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Szybkie strumieniowanie udp"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr "Wysyła TS do konkretnego IP:portu udp (musisz wiedzieć co robisz)."
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU dla trybu wyjścia"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU dla trybu wyjścia."
-
-#~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "&Przetwarzanie końcowe"
-
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "AVFoundation - przechwytywanie wideo"
-
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "AVFoundation - moduł przechwytywania wideo"
-
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono urządzeń wideo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wygląda że twój Mac nie jest wyposażony w odpowiednie urządzenie z "
-#~ "wejściem wideo. Proszę sprawdzić połączenia przewodów oraz sterowniki."
-
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Zbadanie możliwości karty DVB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Niektóre karty DVB nie obsługują zbadania ich możliwości, możesz wyłączyć "
-#~ "tę funkcję, jeśli wystąpią jakieś problemy."
-
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Konfiguracja skanowania satelit"
-
-#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-#~ msgstr "nazwa pliku konfiguracyjnego w folderze share/dvb/dvb-s"
-
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DVB"
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "Wejście DVB z obsługą v4l2"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "%.1f MHz (%d services)\n"
@@ -29829,175 +29766,6 @@ msgstr "Lista menedżera mediów"
 #~ msgid "Scanning DVB"
 #~ msgstr "Skanowanie DVB"
 
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "QTSound"
-
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "QuickTime - przechwytywanie dzwięków"
-
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono wejściowych urządzeń Audio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wygląda że twój Mac nie jest wyposażony w odpowiednie urządzenie z "
-#~ "wejściem audio. Proszę sprawdzić połączenia przewodów oraz sterowniki."
-
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono wejściowych urządzeń audio"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Nieskompresowane archiwum w formacie RAR"
-
-#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows Multimedia - wyjście urządzenia"
-
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows Store - wyjście audio"
-
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "SCTE-27 dekoder"
-
-#~ msgid "SCTE-27"
-#~ msgstr "SCTE-27"
-
-#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Określ szerokość także do dekodowanego obrazu"
-
-#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Określ wysokość także do dekodowanego obrazu"
-
-#~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "Współczynnik skalowania zastosowany do obrazu"
-
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "SVG - wideo dekoder"
-
-#~ msgid "WinMsg"
-#~ msgstr "WinMsg"
-
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Interfejs oknien wiadomości"
-
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Zapisz ten dziennik..."
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "Dziennik debuggingu VLC (%s).rtf"
-
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Dane EPG nie są dostępne"
-
-#~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr " (%1+ oceniony)"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Pusty"
-
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Deaktywuj"
-
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Odcisk palca dźwięku"
-
-#~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Wybierz odpowiednią zgodność"
-
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono odcisku palca"
-
-#~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "Pobranie odcisku palca utworu..."
-
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Czyść"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
-#~ "Do you want to kill it now? "
-#~ msgstr ""
-#~ "Rozszerzenie '%s' nie odpowiada.\n"
-#~ "Czy chcesz je teraz wyłączyć? "
-
-#~ msgid "Extension not responding!"
-#~ msgstr "Rozszerzenie przestało działać!"
-
-#~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "lokalny zapis dodatków"
-
-#~ msgid "Addons local storage installer"
-#~ msgstr "Program instalacyjny lokalnego zapisu dodatków"
-
-#~ msgid "Addons local storage lister"
-#~ msgstr "Wykaz lokalnego zapisu dodatków"
-
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń na videolan.org"
-
-#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
-#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń na addons.videolan.org"
-
-#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
-#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń w poszczególnych archiwach na videolan.org"
-
-#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
-#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń w poszczególnych archiwach .vlp"
-
-#~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Acoustid"
-
-#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
-#~ msgstr "Tworzenie odcisku palca utworu (na podstawie Acoustid)"
-
-#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Czas tworzenia odcisku palca"
-
-#~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Domyślnie: 90sec"
-
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Nasycenie kolorów strumienia wyjściowego"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proszę czekać, aktualizacja pamięci podręcznej czcionek.\n"
-#~ "Proces ten powinien zająć mniej niż kilka minut."
-
-#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Szerokość okna wizualizacji, w pikselach."
-
-#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Wysokość okna wizualizacji, w pikselach."
-
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "glSpectrum"
-
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Wizualizacja widma 3D OpenGL"
-
-#~ msgid "Hann"
-#~ msgstr "Hann"
-
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Flat Top"
-
-#~ msgid "Blackman-Harris"
-#~ msgstr "Blackman-Harris"
-
-#~ msgid "Kaiser"
-#~ msgstr "Kaiser"
-
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - Przeglądarka Flash"
-
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Wyjście strumieniowe"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
 #~ "multicast UDP or RTP."
@@ -32890,6 +32658,238 @@ msgstr "Lista menedżera mediów"
 #~ "%), $R = częstotliwość, $S = częstotliwość próbkowania dźwięku (w kHz), "
 #~ "$T = czas, $U = wydawca, $V = głośność, $_ = nowa linia)"
 
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Dodano ścieżkę napisów"
+
+#~ msgid "Media in Zip"
+#~ msgstr "Plik w archiwum ZIP"
+
+#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
+#~ msgstr "Ścieżka do mediów w archiwum ZIP"
+
+#~ msgid "Fast udp streaming"
+#~ msgstr "Szybkie strumieniowanie udp"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr "Wysyła TS do konkretnego IP:portu udp (musisz wiedzieć co robisz)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU dla trybu wyjścia"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU dla trybu wyjścia."
+
+#~ msgid "&Post processing"
+#~ msgstr "&Przetwarzanie końcowe"
+
+#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
+#~ msgstr "AVFoundation - przechwytywanie wideo"
+
+#~ msgid "AVFoundation video capture module."
+#~ msgstr "AVFoundation - moduł przechwytywania wideo"
+
+#~ msgid "No video devices found"
+#~ msgstr "Nie znaleziono urządzeń wideo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wygląda że twój Mac nie jest wyposażony w odpowiednie urządzenie z "
+#~ "wejściem wideo. Proszę sprawdzić połączenia przewodów oraz sterowniki."
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Zbadanie możliwości karty DVB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Niektóre karty DVB nie obsługują zbadania ich możliwości, możesz wyłączyć "
+#~ "tę funkcję, jeśli wystąpią jakieś problemy."
+
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Konfiguracja skanowania satelit"
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "nazwa pliku konfiguracyjnego w folderze share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DVB"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "Wejście DVB z obsługą v4l2"
+
+#~ msgid "QTSound"
+#~ msgstr "QTSound"
+
+#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
+#~ msgstr "QuickTime - przechwytywanie dzwięków"
+
+#~ msgid "No Audio Input device found"
+#~ msgstr "Nie znaleziono wejściowych urządzeń Audio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wygląda że twój Mac nie jest wyposażony w odpowiednie urządzenie z "
+#~ "wejściem audio. Proszę sprawdzić połączenia przewodów oraz sterowniki."
+
+#~ msgid "No audio input device found"
+#~ msgstr "Nie znaleziono wejściowych urządzeń audio"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Nieskompresowane archiwum w formacie RAR"
+
+#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
+#~ msgstr "Windows Multimedia - wyjście urządzenia"
+
+#~ msgid "Windows Store audio output"
+#~ msgstr "Windows Store - wyjście audio"
+
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "SCTE-27 dekoder"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
+#~ msgstr "Określ szerokość także do dekodowanego obrazu"
+
+#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
+#~ msgstr "Określ wysokość także do dekodowanego obrazu"
+
+#~ msgid "Scale factor to apply to image"
+#~ msgstr "Współczynnik skalowania zastosowany do obrazu"
+
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "SVG - wideo dekoder"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Interfejs oknien wiadomości"
+
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "Zapisz ten dziennik..."
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "Dziennik debuggingu VLC (%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Dane EPG nie są dostępne"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ oceniony)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Pusty"
+
+#~ msgid "Deactivate"
+#~ msgstr "Deaktywuj"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Odcisk palca dźwięku"
+
+#~ msgid "Select a matching identity"
+#~ msgstr "Wybierz odpowiednią zgodność"
+
+#~ msgid "No fingerprint has been found"
+#~ msgstr "Nie znaleziono odcisku palca"
+
+#~ msgid "Fingerprinting track..."
+#~ msgstr "Pobranie odcisku palca utworu..."
+
+#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Czyść"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Rozszerzenie '%s' nie odpowiada.\n"
+#~ "Czy chcesz je teraz wyłączyć? "
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "Rozszerzenie przestało działać!"
+
+#~ msgid "addons local storage"
+#~ msgstr "lokalny zapis dodatków"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Program instalacyjny lokalnego zapisu dodatków"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "Wykaz lokalnego zapisu dodatków"
+
+#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń na videolan.org"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń na addons.videolan.org"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń w poszczególnych archiwach na videolan.org"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń w poszczególnych archiwach .vlp"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "Acoustid"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Tworzenie odcisku palca utworu (na podstawie Acoustid)"
+
+#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
+#~ msgstr "Czas tworzenia odcisku palca"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Domyślnie: 90sec"
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Nasycenie kolorów strumienia wyjściowego"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
+#~ "This should take less than a few minutes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proszę czekać, aktualizacja pamięci podręcznej czcionek.\n"
+#~ "Proces ten powinien zająć mniej niż kilka minut."
+
+#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Szerokość okna wizualizacji, w pikselach."
+
+#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Wysokość okna wizualizacji, w pikselach."
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "Wizualizacja widma 3D OpenGL"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flat Top"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"
+
+#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
+#~ msgstr "VLC media player - Przeglądarka Flash"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Wyjście strumieniowe"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 #~ msgstr "VLC nie może odczytać pliku: %s"