Obsolete --v4l2-io and auto-detect the correct setting

For the time being, mmap() is used if supported, otherwise read() if
supported, otherwise fail. This makes the user pointer method dead
code. It might make sense to revive it on capable device drivers to
support zero copy, but until then that method is no better than mmap().