l10n: Marathi update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/mr.po

 # Marathi translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2015 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # akshay3809 <akshaymuley@gmail.com>, 2013
+# Aniket Eknath Kudale <aniket.kudale@hotmail.com>, 2015
 # Rajnikant Kumbhar <rajnikant.kumbhar@gmail.com>, 2012
 # Suraj Kawade, 2013,2014
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 06:35+0000\n"
-"Last-Translator: Suraj Kawade\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-22 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Aniket Eknath Kudale <aniket.kudale@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/mr/)\n"
 "Language: mr\n"
@@ -162,9 +163,8 @@ msgid "General video settings"
 msgstr "सामान्य चित्रफीत सेटिंग"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
-#, fuzzy
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr "आउटपुट मोड्यूल्ससाठी सामान्य सेटिंग."
+msgstr "संगीत प्रदान साधनांसाठी सामान्य सेटिंग"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "फोल्डर बनवा..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "डिरेक्टरी ला नाव द्या "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
 msgid "Rename Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "फोल्डर ला नाव द्या "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "F9"
 
 #: src/config/keys.c:83
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "होम"
 
 #: src/config/keys.c:84
 msgid "Insert"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "पौझ"
 
 #: src/config/keys.c:112
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिंट"
 
 #: src/config/keys.c:114 modules/demux/mp4/id3genres.h:76
 msgid "Space"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "भाग"
 
 #: src/input/meta.c:76
 msgid "Show Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाव धाकव"
 
 #: src/input/meta.c:77
 msgid "Actors"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "फुलस्क्रीन चित्रफीत प्रदा
 
 #: src/libvlc-module.c:302
 msgid "Start video in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "विदेओ फुलस्क्रीन मध्ये चालू करा"
 
 #: src/libvlc-module.c:304
 msgid "Overlay video output"
@@ -4122,9 +4122,8 @@ msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "टेलीटेक्स्ट उपशीर्षक"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
@@ -20178,9 +20177,8 @@ msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "सुरु ठेवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1232
 msgid "Control menu for the player"
@@ -26881,9 +26879,8 @@ msgid "&Verbosity:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
 msgid "&Filter:"
-msgstr "फिल्टर:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 msgid "&Save as..."
@@ -26942,9 +26939,8 @@ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-#, fuzzy
 msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "ताळमेळ घालून दुसरा मेडिया प्ले करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 msgid "Capture mode"
@@ -26999,14 +26995,12 @@ msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "संगीत"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "उपशीर्षक फाईल वापरा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
 msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "फाईल निवडा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 msgid "Choose one or more media file to open"
@@ -27029,14 +27023,12 @@ msgid "Network Protocol"
 msgstr "नेटवर्क प्रोटोकॉल"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "कृपया नवीन प्रोफाईलला नाव द्या."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:686
-#, fuzzy
 msgid "Profile edition"
-msgstr "आराखड्याचे नाव दिले नाही"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:687
 msgid "MPEG-TS"
@@ -27091,66 +27083,56 @@ msgid "AVI"
 msgstr "AVI"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:700
-#, fuzzy
 msgid "Features"
-msgstr "पकडा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-#, fuzzy
 msgid "Streamable"
-msgstr "स्ट्रीमचे नाव"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
 msgid "Chapters"
-msgstr "विभाग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
 msgid "Menus"
-msgstr "मेनू"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "फ्रेम दर"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-#, fuzzy
 msgid "Same as source"
-msgstr "अधिकतम RTP स्त्रोत"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
 msgid " fps"
 msgstr " fps"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-#, fuzzy
 msgid "Custom options"
-msgstr "संरचना पर्याय"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718
-#, fuzzy
 msgid "Quality"
-msgstr "VBR गुणवत्ता"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
 msgid "Not Used"
-msgstr "सेट केलेले नाही"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
 msgid " kb/s"
 msgstr " kb/s"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
 msgid "Encoding parameters"
-msgstr "मोठे होणारे अंतर"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
-#, fuzzy
 msgid "Frame size"
-msgstr "फ्रेम दर"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 msgid "px"
@@ -27165,14 +27147,12 @@ msgid "Set up media sources to stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
 msgid "Destination Setup"
-msgstr "लक्ष्य"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "सर्व पर्याय पाहण्यासाठी \"प्रगत पर्याय\" निवडा."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
 msgid ""
@@ -27181,29 +27161,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-#, fuzzy
 msgid "New destination"
-msgstr "लक्ष्य"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-#, fuzzy
 msgid "Display locally"
-msgstr "स्ट्रीम लोकल म्हणून दाखवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding Options"
-msgstr "स्ट्रीमिंग आणि एनकोडिंग पर्याय"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "स्ट्रीमिंग आणि एनकोडिंग पर्याय"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "उपशीर्षक एनकोडिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 msgid "Option Setup"
@@ -27214,19 +27189,16 @@ msgid "Set up any additional options for streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "संकीर्ण"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-#, fuzzy
 msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "इलेमेंटरी स्ट्रीमचा आयडी ठरवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-#, fuzzy
 msgid "Generated stream output string"
-msgstr "सामान्य स्ट्रीम प्रदान सेटिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
 msgid " %"
@@ -27245,19 +27217,16 @@ msgid "Visualization:"
 msgstr "चित्ररचना"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-#, fuzzy
 msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "टाईम-स्ट्रेचिंग ध्वनी सक्रीय करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-#, fuzzy
 msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "डॉल्बी सराउंड"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-#, fuzzy
 msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "रिप्ले गेन"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
 msgid "Headphone surround effect"
@@ -27268,9 +27237,8 @@ msgid "Normalize volume to:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-#, fuzzy
 msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "पसंतीची संगीत भाषा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 msgid "Password:"
@@ -27297,9 +27265,8 @@ msgid "x264 preset and tuning selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
 msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "हार्डवेअर डिकोडिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
@@ -27310,37 +27277,32 @@ msgid "Video quality post-processing level"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-#, fuzzy
 msgid "Optical drive"
-msgstr "लोकल ड्राईव"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-#, fuzzy
 msgid "Default optical device"
-msgstr "मूळ साधने"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 msgid "Damaged or incomplete AVI file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP प्रॉक्सी"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-#, fuzzy
 msgid "HTTP (default)"
-msgstr "(डिफॉल्ट सक्षम)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
 msgid "RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-#, fuzzy
 msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "फाईल स्ट्रीम आउटपुट"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 msgid "Default caching policy"
@@ -27403,9 +27365,8 @@ msgid "Skin resource file:"
 msgstr "स्कीन स्त्रोत फाईल:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-#, fuzzy
 msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lua Playlist Parser Interface"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:523
 msgid "Allow only one instance"
@@ -27452,23 +27413,20 @@ msgid "Show media title on video start"
 msgstr "चित्रफीत सुरु झाल्यावर मेडिया शीर्षक दाखवा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
 msgid "Enable subtitles"
-msgstr "उपप्रतीमा सुरू करा"
+msgstr "उपशीर्षके सक्षम"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle Language"
-msgstr "उपशीर्षक भाषा "
+msgstr "उपशीर्षक भाषा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 msgid "Default encoding"
 msgstr "मूळ एनकोडिंग"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle effects"
-msgstr "उपशीर्षक कोडेक"
+msgstr "उपशीर्षक प्रभाव"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
 msgid "Add a shadow"
@@ -27503,9 +27461,8 @@ msgid "Display device"
 msgstr "डिस्प्ले साधन"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-#, fuzzy
 msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 msgid "Deinterlacing"
@@ -27581,7 +27538,7 @@ msgstr "अद्यायावन विनंती पाठवत आहे
 
 #: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
 msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+msgstr "तुम्ही डाउनलोड करू इच्छिता?"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 msgid "Essential"
@@ -27638,9 +27595,8 @@ msgid "Output Color Filtermode"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-#, fuzzy
 msgid "Brightness (%)"
-msgstr "teja"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
 msgid "Mark analyzed Pixels"
@@ -27671,14 +27627,12 @@ msgid "Anti-Flickering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-#, fuzzy
 msgid "Soften"
-msgstr "सोफ्ट"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "नॉईज"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 msgid "Spatial luma strength"
@@ -27974,26 +27928,28 @@ msgstr "मेडिया नियंत्रक लिस्ट"
 #~ msgid "Alarm"
 #~ msgstr "गजर"
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "तुमच्या पसंतीचे चित्रफित आउटपुट निवडा आणि त्यास येथे संरचित करा."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "संवादक पुरवठादार येथे बदलता येतील."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "झिप मधील मेडिया"
+#~ msgstr "मीडिया रीवाइंड"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "उरलेले काम"
+#~ msgstr "उरलेले काम'"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "हा लॉग जतन करा'..."
-
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "तुमच्या पसंतीचे चित्रफित आउटपुट निवडा आणि त्यास येथे संरचित करा."
+#~ msgstr "अशी जतन करा..."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "या ऑडिओ / व्हिडिओ / उपशीर्षक एन्कोडिंग मोड्यूल्स साठी वापरात येणार्या सामान्य सेटिंग्ज "
-#~ "आहेत."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "संवादक पुरवठादार येथे बदलता येतील."
+#~ msgstr "संगीत प्रदान साधनांसाठी सामान्य सेटिंग"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load Media Library"