l10n: Azerbaijani update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/az.po

 # Azerbaijani translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2015 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Emin Mastizada <emin@mastizada.tk>, 2013
+# Emin Mastizada <emin@mastizada.com>, 2013,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-12 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Emin Mastizada <emin@mastizada.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/az/)\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: include/vlc_common.h:927
 msgid ""
@@ -100,25 +100,25 @@ msgstr "Ümumi səs nizamlamaları"
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Filters"
-msgstr "Filterlər"
+msgstr "Filtrlər"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:59
 msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
-msgstr ""
+msgstr "Səs filtrləri səs axışını həyata keçirmək üçün istifadə edilir."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/output.c:226
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:433 modules/gui/macosx/MainMenu.m:434
 msgid "Visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuallaşdırma"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:62 src/audio_output/output.c:287
 #: src/libvlc-module.c:195
 msgid "Audio visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Səs vizuallaşdırmaları"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:76
 msgid "Output modules"
-msgstr ""
+msgstr "Çıxış modulları"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:65
 msgid "General settings for audio output modules."
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Stream filters"
-msgstr ""
+msgstr "Axın filtrləri"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:103
 msgid ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid "Video codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Video kodekləri"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:110
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Audio codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Səs kodekləri"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:113
 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:115
 msgid "Subtitle codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı kodekləri"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:121 src/libvlc-module.c:1888
 #: modules/access/avio.h:50
 msgid "Stream output"
-msgstr ""
+msgstr "Axın çıxışı"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:123
 msgid ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:231
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:40 modules/gui/qt4/menus.cpp:1110
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Oxutma Siyahısı"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:168
 msgid ""
@@ -367,15 +367,15 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
 msgid "&Open File..."
-msgstr ""
+msgstr "Fayl &Aç..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:47
 msgid "&Advanced Open..."
-msgstr ""
+msgstr "&Təkmilləşmiş Aç..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48
 msgid "Open D&irectory..."
-msgstr ""
+msgstr "&Qovluğu Aç..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:49
 msgid "Open &Folder..."
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:57
 msgid "&Messages"
-msgstr ""
+msgstr "&Mesajlar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:58
 msgid "Jump to Specific &Time"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:62
 msgid "&About"
-msgstr ""
+msgstr "&Haqqında"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:70
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:441 modules/gui/macosx/MainMenu.m:397
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "Oyna"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:66
 msgid "Remove Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilənləri Qaldır"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:67
 msgid "Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Məlumat..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:68
 msgid "Create Directory..."
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:83
 msgid "Add to Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Oxutma siyahısına əlavə et"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:85
 msgid "Add File..."
-msgstr ""
+msgstr "Fayl əlavə et..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:86
 msgid "Add Directory..."
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_output/output.c:282 src/libvlc-module.c:190
 msgid "Audio filters"
-msgstr ""
+msgstr "Səs filterləri"
 
 #: src/audio_output/output.c:293
 msgid "Replay gain"
-msgstr ""
+msgstr "Təzədən oxut"
 
 #: src/audio_output/output.c:387 modules/gui/macosx/MainMenu.m:429
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:430
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sol"
 
 #: src/audio_output/output.c:440 src/config/keys.c:113 src/libvlc-module.c:187
 #: src/libvlc-module.c:284 src/libvlc-module.c:362
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
 #: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ"
 
 #: src/audio_output/output.c:443 src/libvlc-module.c:186
 msgid "Reverse stereo"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/help.c:593 src/config/help.c:597
 msgid "Note:"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyd:"
 
 #: src/config/help.c:593
 msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
@@ -726,6 +726,7 @@ msgid "%u module was not displayed because it only has advanced options.\n"
 msgid_plural ""
 "%u modules were not displayed because they only have advanced options.\n"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/config/help.c:605
 msgid ""
@@ -806,79 +807,79 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: src/config/keys.c:67
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı"
 
 #: src/config/keys.c:68 modules/control/rc.c:72
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #: src/config/keys.c:69
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Daxil et"
 
 #: src/config/keys.c:70
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 #: src/config/keys.c:71
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #: src/config/keys.c:72
 msgid "F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10"
 
 #: src/config/keys.c:73
 msgid "F11"
-msgstr ""
+msgstr "F11"
 
 #: src/config/keys.c:74
 msgid "F12"
-msgstr ""
+msgstr "F12"
 
 #: src/config/keys.c:75
 msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
 
 #: src/config/keys.c:76
 msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
 
 #: src/config/keys.c:77
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: src/config/keys.c:78
 msgid "F5"
-msgstr ""
+msgstr "F5"
 
 #: src/config/keys.c:79
 msgid "F6"
-msgstr ""
+msgstr "F6"
 
 #: src/config/keys.c:80
 msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
 
 #: src/config/keys.c:81
 msgid "F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8"
 
 #: src/config/keys.c:82
 msgid "F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9"
 
 #: src/config/keys.c:83
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Ev"
 
 #: src/config/keys.c:84
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Daxil et"
 
 #: src/config/keys.c:86
 msgid "Media Angle"
@@ -985,19 +986,19 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1316 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1317
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Fasilə"
 
 #: src/config/keys.c:112
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Çap et"
 
 #: src/config/keys.c:114 modules/demux/mp4/id3genres.h:76
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Boşluq"
 
 #: src/config/keys.c:115
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #: src/config/keys.c:116 src/libvlc-module.c:185
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:117
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yuxarı"
 
 #: src/config/keys.c:118 modules/gui/macosx/MainMenu.m:515
 msgid "Volume Down"
@@ -1023,23 +1024,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:121
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Yaxınlaşdır"
 
 #: src/config/keys.c:122
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaqlaşdır"
 
 #: src/config/keys.c:250
 msgid "Ctrl+"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+"
 
 #: src/config/keys.c:251
 msgid "Alt+"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+"
 
 #: src/config/keys.c:252
 msgid "Shift+"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+"
 
 #: src/config/keys.c:253
 msgid "Meta+"
@@ -1267,26 +1268,26 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:498 modules/mux/asf.c:56
 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlıq"
 
 #: src/input/meta.c:56 modules/gui/macosx/playlist.m:1203
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74 modules/mux/avi.c:48
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Sənətkar"
 
 #: src/input/meta.c:57 modules/demux/mp4/mp4.c:1469
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:76 modules/mux/avi.c:50
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Janr"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/mux/asf.c:60 modules/mux/avi.c:51
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Müəllif hüquqları"
 
 #: src/input/meta.c:59 src/libvlc-module.c:228 modules/access/vcdx/info.c:63
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:77
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Albom"
 
 #: src/input/meta.c:60
 msgid "Track number"
@@ -1294,24 +1295,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Bal"
 
 #: src/input/meta.c:63 modules/gui/macosx/MainMenu.m:79 modules/mux/avi.c:49
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarix"
 
 #: src/input/meta.c:64
 msgid "Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Tənzimləmə"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: src/input/meta.c:67 src/input/meta.c:68 modules/notify/notify.c:318
 msgid "Now Playing"
-msgstr ""
+msgstr "İndi Oynayır"
 
 #: src/input/meta.c:69 modules/access/vcdx/info.c:70
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1478
@@ -1356,11 +1357,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:158
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Əlfəcin"
 
 #: src/input/var.c:172 src/libvlc-module.c:568
 msgid "Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Proqramlar"
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:187 modules/access/vcdx/info.c:238
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Naviqasiya"
 
 #: src/input/var.c:200 modules/gui/macosx/MainMenu.m:444
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:445
@@ -1388,16 +1389,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:277
 msgid "Next title"
-msgstr ""
+msgstr "Sonrakı başlıq"
 
 #: src/input/var.c:282
 msgid "Previous title"
-msgstr ""
+msgstr "Əvvəlki başlıq"
 
 #: src/input/var.c:318
 #, c-format
 msgid "Title %i%s"
-msgstr ""
+msgstr "Başlıq %i%s"
 
 #: src/input/var.c:344 src/input/var.c:403
 #, c-format
@@ -1420,19 +1421,19 @@ msgstr ""
 #: src/interface/interface.c:84 modules/gui/macosx/MainMenu.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:356
 msgid "Add Interface"
-msgstr ""
+msgstr "İnterfeys əlavə et"
 
 #: src/interface/interface.c:91
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Konsol"
 
 #: src/interface/interface.c:95
 msgid "Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Telnet"
 
 #: src/interface/interface.c:98
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: src/interface/interface.c:101
 msgid "Debug logging"
@@ -1457,7 +1458,7 @@ msgstr "az"
 #: src/libvlc-module.c:2542 src/video_output/vout_intf.c:186
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:480
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Yaxınlaşdır"
 
 #: src/libvlc.h:135 src/libvlc-module.c:1305 src/video_output/vout_intf.c:87
 msgid "1:4 Quarter"
@@ -1674,19 +1675,19 @@ msgstr ""
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatik"
 
 #: src/libvlc-module.c:178 modules/access/dtv/access.c:92
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:201 modules/control/hotkeys.c:203
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Açıq"
 
 #: src/libvlc-module.c:178 modules/access/dtv/access.c:92
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/access/v4l2/v4l2.c:201
 #: modules/control/hotkeys.c:181 modules/control/hotkeys.c:203
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:55
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Qapalı"
 
 #: src/libvlc-module.c:180
 msgid "Stereo audio output mode"
@@ -10130,14 +10131,12 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:857
-#, fuzzy
 msgid "video"
-msgstr "Video"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:858
-#, fuzzy
 msgid "audio"
-msgstr "Səs"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:858
 msgid "subpicture"
@@ -13417,6 +13416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist has only %u element"
 msgid_plural "Playlist has only %u elements"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: modules/control/rc.c:1746 modules/gui/ncurses.c:813
 msgid "+-[Incoming]"
@@ -14782,7 +14782,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:337
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklə"
 
 #: modules/demux/ps.c:43
 msgid "Trust MPEG timestamps"
@@ -14801,7 +14801,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/ps.c:57
 msgid "PS"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #: modules/demux/pva.c:43
 msgid "PVA demuxer"
@@ -14814,7 +14814,7 @@ msgstr ""
 #: modules/demux/rawaud.c:46 modules/stream_out/transcode/transcode.c:100
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:316
 msgid "Audio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Səs kanalları"
 
 #: modules/demux/rawaud.c:47
 msgid "Audio channels in input stream. Numeric value >0. Default is 2."
@@ -15213,36 +15213,36 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:117 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
 msgid "Addons Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Əlavə İdarəçisi"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1137
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1150
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Qurulmuş"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/bookmarks.m:110
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:167 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
 #: modules/mux/avi.c:53
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:122 modules/gui/macosx/MainMenu.m:74
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:168 modules/gui/macosx/wizard.m:347
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1367
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1472 modules/mux/asf.c:58
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Müəllif"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:189
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:345
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:374
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:507
 msgid "Skins"
-msgstr ""
+msgstr "Örtüklər"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
 msgid "2 Pass"
@@ -15268,12 +15268,12 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:120
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1410
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Hücum"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:121
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1411
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Yayın"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:122
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1412
@@ -15294,17 +15294,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:139
 msgid "Maximum level"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum səviyyə"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:146
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:147 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:507
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:328
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:73
 msgid "Audio Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Səs Effektləri"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:185 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:252
 msgid "Duplicate current profile..."
@@ -16084,9 +16084,8 @@ msgid "Shows a sidebar in the main window listing media sources."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:393
-#, fuzzy
 msgid "Control external music players"
-msgstr "İdarə interfeysləri"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:122
 msgid "VLC will pause and resume supported music players on playback."
@@ -19502,9 +19501,8 @@ msgid "&Start"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Containers"
-msgstr "İdarə interfeysləri"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -20003,9 +20001,8 @@ msgid "Time Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Widget"
-msgstr "Ətraflı"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:137
 msgid "Fullscreen Controller"
@@ -20149,9 +20146,8 @@ msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "İdarə interfeysləri"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1256
 msgid "Control menu for the player"
@@ -26841,14 +26837,12 @@ msgid "&Verbosity:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
 msgid "&Filter:"
-msgstr "Filterlər"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-#, fuzzy
 msgid "&Save as..."
-msgstr "Yadda saxla..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 msgid "Modules Tree"
@@ -26879,9 +26873,8 @@ msgid "Start Time"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-#, fuzzy
 msgid "Edit Options"
-msgstr "Səs nizamlamaları"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
 msgid "Extra media"
@@ -26928,9 +26921,8 @@ msgid "Access advanced options to tweak the device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-#, fuzzy
 msgid "Advanced options..."
-msgstr "Ətraflı nizamlamalar"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 msgid "Disc Selection"
@@ -26985,9 +26977,8 @@ msgid "Add..."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Network Protocol"
-msgstr "Şəbəkə"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
 msgid "Please enter a network URL:"
@@ -27110,18 +27101,16 @@ msgid "Sample Rate"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-#, fuzzy
 msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 msgid "Destination Setup"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
 msgid ""
@@ -27138,14 +27127,12 @@ msgid "Display locally"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 msgid "Activate Transcoding"
@@ -27156,9 +27143,8 @@ msgid "Option Setup"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-#, fuzzy
 msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 msgid "Miscellaneous Options"
@@ -27325,9 +27311,8 @@ msgid "Force window style:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-#, fuzzy
 msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Əsas interfeysin nizamlamaları"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
 msgid "Show systray icon"
@@ -27458,9 +27443,8 @@ msgid "Stuff"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-#, fuzzy
 msgid "Edit settings"
-msgstr "Səs nizamlamaları"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 msgid "Control"
@@ -27532,9 +27516,8 @@ msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-#, fuzzy
 msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "İnterfeys"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 msgid "Angle"
@@ -27546,9 +27529,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-#, fuzzy
 msgid "..."
-msgstr "Yadda saxla..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
 msgid "full"