nsis translations: fix quoting

extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh

@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "Modul VLC pro prohl
 StrCpy $Desc_Section04 "Modul VLC ActiveX"
 StrCpy $Desc_Section05 "Registrace pehrvn CD a DVD"
 StrCpy $Desc_Section06 "Nastav pehrva VLC jako vchoz aplikaci pro dan typ soubor"
-StrCpy $Desc_Section07 "Pid poloky kontextov nabdky (\"Pehrt s VLC\" a \"Pidat do seznamu skladeb VLC\")"
+StrCpy $Desc_Section07 'Pid poloky kontextov nabdky ("Pehrt s VLC" a "Pidat do seznamu skladeb VLC")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Smae nastaven a mezipam pehrvae VLC, kter jsou pozstatkem z pedchozch instalac"
 StrCpy $Name_Section91 "Odinstalovat"
 StrCpy $Name_Section92 "Smazat nastaven a mezipam"

extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh

@@ -46,9 +46,9 @@ StrCpy $MessageBox_InstallAborted "
 StrCpy $Reinstall_Headline "웞 ⤦"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "⥫  ⢜  㩜  VLC."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "⥫   㨞  ."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder " 櫜 ⡛  VLC ⮜   穫 . ⥫    ⢜  ⩜  ᤫ   \"棜\"   婜."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer " 櫜 ⡛  VLC ⮜ 㛞 !  夘 飜   婜   櫜 ⡛. ⥫    ⢜  ⩜  ᤫ   \"棜\"   婜."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame " VLC ${VERSION} ⮜ 㛞 . ⥫    ⢜  ⩜  ᤫ   \"棜\"   婜."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder ' 櫜 ⡛  VLC ⮜   穫 . ⥫    ⢜  ⩜  ᤫ   "棜"   婜.'
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer ' 櫜 ⡛  VLC ⮜ 㛞 !  夘 飜   婜   櫜 ⡛. ⥫    ⢜  ⩜  ᤫ   "棜"   婜.'
+StrCpy $Reinstall_MessageSame ' VLC ${VERSION} ⮜ 㛞 . ⥫    ⢜  ⩜  ᤫ   "棜"   婜.'
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "婫  VLC 餫 磜 婜 (棜)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "婫  VLC 餫 磜 婜 (棜)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "㡞/ᡨ/ᩫ "

extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh

@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "VLC Mozilla și plugin-ul Mozilla Firefox"
 StrCpy $Desc_Section04 "Plugin-ul ActiveX VLC"
 StrCpy $Desc_Section05 "Înregistrare DVD-uri și CD-uri de redare"
 StrCpy $Desc_Section06 "Setați VLC media player ca aplicația implicită pentru tipul de fișier specificat"
-StrCpy $Desc_Section07 "Adăuga elemente de meniu (\"Redare cu VLC\" și \"Adăugare la Playlist-ul VLC\")"
+StrCpy $Desc_Section07 'Adăuga elemente de meniu ("Redare cu VLC" și "Adăugare la Playlist-ul VLC")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Ștergeți VLC Media Player și preferințele fisierelor cache rămase de la instalațiile anterioare"
 StrCpy $Name_Section91 "Dezinstalare"
 StrCpy $Name_Section92 "Ștergeți preferințele și cache-urile"

extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh

@@ -12,7 +12,7 @@ StrCpy $Name_SectionGroupOther "Boshqa"
 StrCpy $Name_Section07 "Kontekst menyular"
 StrCpy $Name_Section08 "Sozlashlarni va keshni o'chirish"
 StrCpy $Desc_Section01 "Media pleyerning ozi"
-StrCpy $Desc_Section02a "Oson foydalanish uchun nishonchalarni \"Boshlash\" menyusiga qoshadi"
+StrCpy $Desc_Section02a 'Oson foydalanish uchun nishonchalarni "Boshlash" menyusiga qoshadi'
 StrCpy $Desc_Section02b "Oson ishga tushirish uchun ish stolingizga nishonchani qoshadi."
 StrCpy $Desc_Section03 "VLC Mozilla va Mozilla Firefox plagini"
 StrCpy $Desc_Section04 "VLC ActiveX plagini"
@@ -38,7 +38,7 @@ StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD filmni qo
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Video fayllarni qoyish"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audio fayllarni qoyish"
 StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "DVD audion qoyish"
-StrCpy $License_NextText "Siz oz huquqlaringiz boyicha haqsiz. Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+StrCpy $License_NextText 'Siz oz huquqlaringiz boyicha haqsiz. Davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
 StrCpy $Detail_CheckProcesses "Jarayonlar tekshirilmoqda..."
 StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC ishga tushirilganga oxhaydi, shuning uchun hozir yopiladi."
 StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Ushbu ornatgich VLCni yopa olmaydi. Buni ozingiz amalga oshiring."
@@ -46,9 +46,9 @@ StrCpy $MessageBox_InstallAborted "O
 StrCpy $Reinstall_Headline "Allaqachon ornatilgan"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "VLCni qanday usulda ornatish kerakligini tanlang."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Bajarish uchun asosiy sozlamalarni tanlang."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Tizimingizda VLCning eskiroq versiyasi ornatilgan. Amalga oshirish kerak bolgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "VLCning yangiroq versiyasi allaqachon ornatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bolgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} allaqachon ornatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder 'Tizimingizda VLCning eskiroq versiyasi ornatilgan. Amalga oshirish kerak bolgan jarayonni tanlang va davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer 'VLCning yangiroq versiyasi allaqachon ornatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bolgan jarayonni tanlang va davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
+StrCpy $Reinstall_MessageSame 'VLC ${VERSION} allaqachon ornatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va "Keyingi" tugmasini bosing.'
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "VLCni oldingi sozlamalari bilan yangilash (tavsiya qilinadi)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "VLCni oldingi sozlamalaridan foydalanib tiklash (tavsiya qilinadi)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Komponentlarni qoshish/ochirish/qayta ornatish"