l10n: Galician update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@chewa.net>

po/gl.po

@@ -4,19 +4,20 @@
 # Iván Seoane Pardo <ivam.sp@gmail.com>, 2008.
 # Paula Iglesias <localizacion@tagenata.com>, 2009.
 # Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc 1.1.10\n"
+"Project-Id-Version: vlc 1.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-09 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"Language-Team: Galician <translators@videolan.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
 "X-Language: gl\n"
 
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Interface"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 msgid "Settings for VLC's interfaces"
-msgstr "Configuracións para as interfaces do VLC"
+msgstr "Configuracións das interfaces do VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:40
 msgid "Main interfaces settings"
@@ -16580,17 +16581,19 @@ msgstr "Rexistro de depuración do VLC (%s).rtfd"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1955
 msgid "Relaunch required"
-msgstr ""
+msgstr "É preciso reiniciar"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1956
 msgid ""
 "To make sure that VLC no longer listens to your media key events, it needs "
 "to be restarted."
 msgstr ""
+"É preciso reiniciar o VLC para garantir que deixe de escoitar os seus "
+"eventos de tecla multimedia."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1957
 msgid "Relaunch VLC"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar o VLC"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:55
 msgid "Video device"