Various strings change and capitalisation changes to match the guidelines.

Capitalization fixes

include/vlc_intf_strings.h

@@ -37,8 +37,8 @@
 #define I_MENU_INFO  N_("Media Information...")
 #define I_MENU_CODECINFO  N_("Codec Information...")
 #define I_MENU_MSG   N_("Messages...")
-#define I_MENU_EXT   N_("Extended settings...")
-#define I_MENU_GOTOTIME N_("Go to specific time...")
+#define I_MENU_EXT   N_("Extended Settings...")
+#define I_MENU_GOTOTIME N_("Go to Specific Time...")
 #define I_MENU_BOOKMARK N_("Bookmarks...")
 #define I_MENU_VLM N_("VLM Configuration...")
 
@@ -46,11 +46,11 @@
 
 /* Playlist popup */
 #define I_POP_PLAY N_("Play")
-#define I_POP_PREPARSE N_("Fetch information")
+#define I_POP_PREPARSE N_("Fetch Information")
 #define I_POP_DEL N_("Delete")
 #define I_POP_INFO N_("Information...")
 #define I_POP_SORT N_("Sort")
-#define I_POP_ADD N_("Add node")
+#define I_POP_ADD N_("Add Node")
 #define I_POP_STREAM N_("Stream...")
 #define I_POP_SAVE N_("Save...")
 #define I_POP_EXPLORE N_("Open Folder...")
@@ -71,13 +71,13 @@
 #define I_PL_ADVADD     N_("Advanced open...")
 #define I_PL_ADDDIR     N_("Add directory...")
 
-#define I_PL_SAVE       N_("Save playlist to file...")
-#define I_PL_LOAD       N_("Load playlist file...")
+#define I_PL_SAVE       N_("Save Playlist to File...")
+#define I_PL_LOAD       N_("Load Playlist File...")
 
 #define I_PL_SEARCH     N_("Search")
-#define I_PL_FILTER     N_("Search filter")
+#define I_PL_FILTER     N_("Search Filter")
 
-#define I_PL_SD         N_("Additional sources")
+#define I_PL_SD         N_("Additional Sources")
 
 /*************** Preferences *************/
 

modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp

@@ -251,7 +251,7 @@ VisualSelector::VisualSelector( intf_thread_t *_p_i ) :
 
     layout->addItem( new QSpacerItem( 40,20,
                               QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum ) );
-    layout->addWidget( new QLabel( qtr( "Current visualization:" ) ) );
+    layout->addWidget( new QLabel( qtr( "Current visualization" ) ) );
 
     current = new QLabel( qtr( "None" ) );
     layout->addWidget( current );
@@ -316,7 +316,7 @@ AdvControlsWidget::AdvControlsWidget( intf_thread_t *_p_i ) :
     frameButton->setMaximumSize( QSize( 26, 26 ) );
     frameButton->setIconSize( QSize( 20, 20 ) );
     advLayout->addWidget( frameButton );
-    BUTTON_SET_ACT( frameButton, "Fr", qtr( "Frame by Frame" ), frame() );
+    BUTTON_SET_ACT( frameButton, "Fr", qtr( "Frame by frame" ), frame() );
 #endif
 
     recordButton = new QPushButton( "R" );
@@ -616,7 +616,7 @@ ControlsWidget::ControlsWidget( intf_thread_t *_p_i,
 
     /** extended Settings **/
     extSettingsButton = new QPushButton;
-    BUTTON_SET_ACT( extSettingsButton, "Ex", qtr( "Extended Settings" ),
+    BUTTON_SET_ACT( extSettingsButton, "Ex", qtr( "Extended settings" ),
             extSettings() );
     setupSmallButton( extSettingsButton );
     controlLayout->addWidget( extSettingsButton, 3, 12, Qt::AlignBottom );

modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp

@@ -72,7 +72,7 @@ PlaylistWidget::PlaylistWidget( intf_thread_t *_p_i,
     art->setMaximumWidth( 128 );
     art->setScaledContents( true );
     art->setPixmap( QPixmap( ":/noart.png" ) );
-    art->setToolTip( qtr( "Double click to get media informations" ) );
+    art->setToolTip( qtr( "Double click to get media information" ) );
 
     artContLay->addWidget( art, 1 );
 

modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp

@@ -77,7 +77,7 @@ SPrefsCatList::SPrefsCatList( intf_thread_t *_p_intf, QWidget *_parent ) :
     ADD_CATEGORY( SPrefsVideo, qtr("Video"), spref_cone_Video_64.png, 2 );
     ADD_CATEGORY( SPrefsSubtitles, qtr("Subtitles & OSD"),
                   spref_cone_Subtitles_64.png, 3 );
-    ADD_CATEGORY( SPrefsInputAndCodecs, qtr("Input and Codecs"),
+    ADD_CATEGORY( SPrefsInputAndCodecs, qtr("Input & Codecs"),
                   spref_cone_Input_64.png, 4 );
     ADD_CATEGORY( SPrefsHotkeys, qtr("Hotkeys"), spref_cone_Hotkeys_64.png, 5 );
 

modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp

@@ -82,7 +82,7 @@ ExtendedDialog::ExtendedDialog( intf_thread_t *_p_intf ): QVLCFrame( _p_intf )
 
     layout->addWidget( mainTabW, 0, 0, 1, 5 );
 
-    QPushButton *closeButton = new QPushButton( qtr( "Close" ) );
+    QPushButton *closeButton = new QPushButton( qtr( "&Close" ) );
     layout->addWidget( closeButton, 1, 4, 1, 1 );
     CONNECT( closeButton, clicked(), this, close() );
 

modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp

@@ -117,7 +117,8 @@ AboutDialog::AboutDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf)
             qtr( "VLC media player is a free media player, "
                 "encoder and streamer that can read from files, "
                 "CDs, DVDs, network streams, capture cards and even more!\n"
-                "Also, VLC works on essentially every popular platform.\n\n" )
+                "VLC uses its internal codecs and works on essentially every "
+                "popular platform.\n\n" )
             + qtr( "This version of VLC was compiled by:\n " )
             + qfu( VLC_CompileBy() )+ "@" + qfu( VLC_CompileHost() ) + "."
             + qfu( VLC_CompileDomain() ) + ".\n"
@@ -146,9 +147,9 @@ AboutDialog::AboutDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf)
     QVBoxLayout *thanksLayout = new QVBoxLayout( thanksWidget );
 
     QLabel *thanksLabel = new QLabel( qtr( "We would like to thank the whole "
-                "community, the testers, our users and the following people "
+                "VLC community, the testers, our users and the following people "
                 "(and the missing ones...) for their collaboration to "
-                "provide the best software." ) );
+                "create the best free software." ) );
     thanksLabel->setWordWrap( true );
     thanksLayout->addWidget( thanksLabel );
     QTextEdit *thanksEdit = new QTextEdit( this );

modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp

@@ -191,7 +191,7 @@ void InteractionDialog::update()
         progressBar->hide();
     if( ( p_dialog->i_flags & DIALOG_USER_PROGRESS ) &&
         ( p_dialog->val.f_float >= 100.0 ) )
-        altButton->setText( qtr( "close" ) );
+        altButton->setText( qtr( "&Close" ) );
 }
 
 InteractionDialog::~InteractionDialog()

modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp

@@ -244,7 +244,7 @@ void MessagesDialog::clear()
 bool MessagesDialog::save()
 {
     QString saveLogFileName = QFileDialog::getSaveFileName(
-            this, qtr( "Choose a filename to save the logs under..." ),
+            this, qtr( "Select a name for the logs file" ),
             qfu( config_GetHomeDir() ),
             qtr( "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) ") );
 

modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp

@@ -136,7 +136,7 @@ VLMDialog::VLMDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf ) : QVLCDialog( pa
     QPushButton *exportButton = new QPushButton( qtr( "Export" ) );
     ui.buttonBox->addButton( exportButton, QDialogButtonBox::ActionRole );
 
-    QPushButton *closeButton = new QPushButton( qtr( "Close" ) );
+    QPushButton *closeButton = new QPushButton( qtr( "&Close" ) );
     ui.buttonBox->addButton( closeButton, QDialogButtonBox::AcceptRole );
 
 

modules/gui/qt4/menus.cpp

@@ -328,7 +328,7 @@ QMenu *QVLCMenu::PlaylistMenu( intf_thread_t *p_intf, MainInterface *mi )
     addDPStaticEntry( menu, qtr( I_PL_SAVE ), "", "", SLOT( saveAPlaylist() ),
         "Ctrl+Y" );
     menu->addSeparator();
-    menu->addAction( qtr( "Undock from interface" ), mi,
+    menu->addAction( qtr( "Undock from Interface" ), mi,
                      SLOT( undockPlaylist() ), qtr( "Ctrl+U" ) );
     return menu;
 }
@@ -382,7 +382,7 @@ QMenu *QVLCMenu::ToolsMenu( intf_thread_t *p_intf,
                                   SLOT( toggleFullScreen() ), QString( "F11" ) );
 
         /* Advanced Controls */
-        action = menu->addAction( qtr( "Advanced controls" ), mi,
+        action = menu->addAction( qtr( "Advanced Controls" ), mi,
                                   SLOT( toggleAdvanced() ) );
         action->setCheckable( true );
         if( mi->getControlsVisibilityStatus() & CONTROLS_ADVANCED )
@@ -612,7 +612,7 @@ QMenu *QVLCMenu::HelpMenu( QMenu *current )
     addDPStaticEntry( menu, qtr( "Help..." ) , "",
         ":/pixmaps/menus_help_16px.png", SLOT( helpDialog() ), "F1" );
 #ifdef UPDATE_CHECK
-    addDPStaticEntry( menu, qtr( "Check for updates..." ) , "", "",
+    addDPStaticEntry( menu, qtr( "Check for Updates..." ) , "", "",
                       SLOT( updateDialog() ), "");
 #endif
     menu->addSeparator();

modules/gui/qt4/qt4.cpp

@@ -63,7 +63,7 @@ static void ShowDialog   ( intf_thread_t *, int, int, intf_dialog_args_t * );
 /*****************************************************************************
  * Module descriptor
  *****************************************************************************/
-#define ADVANCED_PREFS_TEXT N_( "Show advanced prefs over simple ones" )
+#define ADVANCED_PREFS_TEXT N_( "Show advanced preferences over simple ones" )
 #define ADVANCED_PREFS_LONGTEXT N_( "Show advanced preferences and not simple "\
                                     "preferences when opening the preferences "\
                                     "dialog." )
@@ -74,9 +74,8 @@ static void ShowDialog   ( intf_thread_t *, int, int, intf_dialog_args_t * );
                              "for basic actions." )
 
 #define MINIMIZED_TEXT N_( "Start VLC with only a systray icon" )
-#define MINIMIZED_LONGTEXT N_( "When you launch VLC with that option, " \
-                               "VLC will start with just an icon in " \
-                               "your taskbar." )
+#define MINIMIZED_LONGTEXT N_( "VLC will start with just an icon in " \
+                               "your taskbar" )
 
 #define TITLE_TEXT N_( "Show playing item name in window title" )
 #define TITLE_LONGTEXT N_( "Show the name of the song or video in the " \
@@ -103,7 +102,8 @@ static void ShowDialog   ( intf_thread_t *, int, int, intf_dialog_args_t * );
 
 #define UPDATER_TEXT N_( "Activate the updates availability notification" )
 #define UPDATER_LONGTEXT N_( "Activate the automatic notification of new " \
-                            "versions of the software. It runs once a week." )
+                            "versions of the software. It runs once every " \
+                            "two weeks." )
 #define UPDATER_DAYS_TEXT N_("Number of days between two update checks")
 
 #define COMPLETEVOL_TEXT N_( "Allow the volume to be set to 400%" )

modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui

@@ -14,7 +14,7 @@
    <item row="0" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label" >
      <property name="text" >
-      <string>_("Capture Mode")</string>
+      <string>_("Capture mode")</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui

@@ -17,7 +17,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="diskGroupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>_("Disc selection")</string>
+      <string>_("Disc Selection")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <item row="0" column="0" >
@@ -105,7 +105,7 @@
          <string>_("Disable DVD Menus (for compatibility)")</string>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>_("No DVD Menus")</string>
+         <string>_("No DVD menus")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -168,7 +168,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="diskOptionBox" >
      <property name="title" >
-      <string>_("Starting position")</string>
+      <string>_("Starting Position")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <item row="1" column="0" >

modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui

@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>508</width>
-    <height>514</height>
+    <width>512</width>
+    <height>516</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle" >
@@ -23,7 +23,7 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Disk Device")</string>
+         <string>_("Default disc device")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>DVDDevice</cstring>
@@ -52,7 +52,7 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_4" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Server Default Port")</string>
+         <string>_("Server default port")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>UDPPort</cstring>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_7" >
         <property name="text" >
-         <string>_("HTTP Proxy")</string>
+         <string>_("HTTP proxy")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>proxy</cstring>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <item row="0" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_5" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Post-Processing Quality")</string>
+         <string>_("Post-Processing quality")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>PostProcLevel</cstring>

modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui

@@ -32,7 +32,7 @@
    <item row="1" column="0" colspan="2" >
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>_("Native or Skins")</string>
+      <string>_("Interface Type")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <item row="0" column="0" >
@@ -70,7 +70,7 @@
          </sizepolicy>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>_("Display Mode")</string>
+         <string>_("Display mode")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -155,7 +155,7 @@
       <item row="6" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_4" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Skin File")</string>
+         <string>_("Skin file")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>fileSkin</cstring>

modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui

@@ -47,7 +47,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>_("Subtitles languages")</string>
+      <string>_("Subtitles Language")</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" >
       <item row="0" column="0" >
@@ -76,7 +76,7 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_2" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Default Encoding")</string>
+         <string>_("Default encoding")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>encoding</cstring>

modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui

@@ -98,7 +98,7 @@
       <item row="2" column="0" colspan="2" >
        <widget class="QCheckBox" name="skipFrames" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Skip Frames")</string>
+         <string>_("Skip frames")</string>
         </property>
         <property name="checked" >
          <bool>true</bool>
@@ -126,7 +126,7 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_5" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Display Device")</string>
+         <string>_("Display device")</string>
         </property>
         <property name="buddy" >
          <cstring>dXdisplayDevice</cstring>
@@ -136,7 +136,7 @@
       <item row="0" column="0" colspan="2" >
        <widget class="QCheckBox" name="wallpaperMode" >
         <property name="text" >
-         <string>_("Enable Wallpaper Mode")</string>
+         <string>_("Enable wallpaper mode")</string>
         </property>
        </widget>
       </item>