* If input file in current dir specified, then retrieve CWD when we try to look for subtitle files. fixes #463
* When probing the autodetected files, probe them in the Locale, not in UTF-8. refs #528