This ensures that subpictures blending works, and avoids copying back
video frames from GPU to CPU. For proper hardware acceleration,
use libvlc_media_player_set_xwindow() instead.

(cherry picked from commit 86796e2a57adcf5daea9d182c4378e49b40a7f47)