In fact Qt uses always / as a separator, so introduce a function named toNativeSeparator (inspired from QDir) to fix this on Win$uck$
(cherry picked from commit de25484831fc71e0a8e24dd859e2186c77e7d5b2)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>