A blending filter is used on the subtitles surface above the main one by wrapping the corresponding NativeWindow into a picture_t.
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>