Usage of selectedFont inside changeFont: is not allowed, and its
not needed as all the necessary work is done in convertFont:.

close #13740

(cherry picked from commit bf31a6b4648b803be4d45829e6d29e7d640a6787)
Signed-off-by: Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>