If we didn't have enough data to fill the buffer, fill the rest
of it with zeros. This is better than playing back whatever happened
to be there from before.
Signed-off-by: Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>