This is fixed upstream in mplayer now. Our libass is up to date with r29367 of Mplayer.
Attach a file by drag & drop or click to upload
