macosx: replace our custom 'Recent Items' implementation with the default within NSDocumentController, which gives us nice custom menu items in case 2 files share the exact same name